Translation of the song lyrics Die Zeitmaschine - Welle:Erdball

Die Zeitmaschine (original)

Meine Maschine steht bereit
Auf in die Ewigkeit
Denn wir verändern diese Welt
In der Vergangenheit
So wie ein Traum
Durch Zeit und Raum
In deine Welt
Auf Wiedersehen, ist Zeit zu gehen
Wir düsen los und zwar mit Lichtgeschwindigkeit
Komm flieg mit mir weit weg von hier
Verdammt nochmal jetzt lass uns los
Denn es wird Zeit
Bist du bereit
Für deine Welt
Komm mach dich bereit
Mein Schatz wir reisen durch die Zeit
Diese Welt verbessern wir
Für ein neues Jetzt und Hier
Mach dich bereit
Es geht zurück für unser Glück
Und alles fängt von vorne an
Neu programmiert und korrigiert
Wird diese Zeit dann wirklich sein
Und dein Schicksal
Schlägt dieses Mal
Für deine Welt
Komm mach dich bereit
Mein Schatz wir reisen durch Zeit
Diese Welt verbessern wir
Für ein neues Jetzt und Hier
Komm mach dich bereit
Mein Schatz wir reisen durch die Zeit
Diese Welt verbessern wir
Für ein neues Jetzt und Hier
Mach dich bereit

Die Zeitmaschine (translation)

My machine is ready
To eternity
Because we are changing this world
In the past
Just like a dream
Through time and space
into your world
Goodbye, it's time to go
We jet off at the speed of light
Come fly with me far away from here
Damn it now let's go
Because it's about time
Are you ready
for your world
come get ready
My darling, we travel through time
We improve this world
For a new here and now
Get ready
It goes back for our happiness
And everything starts over
Reprogrammed and corrected
Will that time really be
And your destiny
Beats this time
for your world
come get ready
My darling we travel through time
We improve this world
For a new here and now
come get ready
My darling, we travel through time
We improve this world
For a new here and now
Get ready