Translation of the song lyrics 1000 Küsse - Welle:Erdball

1000 Küsse (original)

Du bist so jung — Du bist so schön
Ich glaube, wir müssen uns mal wiedersehen
Ich ruf Dich an — Du bist nicht da
Warum bist Du nicht hier?
Ganz nah bei mir!
Ich möchte immer bei Dir sein
Dann wäre ich glücklich nur mit Dir allein
Komm her und küß mich noch einmal
Nichts anderes wünsch' ich mir jetzt von Dir
1000 Küsse wünsch' ich mir
1000 Küsse nur von Dir
1000 Küsse mußt Du wissen
Bringen Dich mein Schatz zu mir
Du stehst vor mir, ich schau Dich an
Jetzt gibt es nichts mehr was uns trennen kann
Ein Traum in mir wird Wirklichkeit
Sind wir mal nicht zusammen dann denke daran…
1000 Küsse wünsch' ich mir
1000 Küsse nur von Dir
1000 Küsse mußt Du wissen

1000 Küsse (translation)

You are so young — you are so beautiful
I think we need to see each other again
I'll call you — you're not here
Why are you not here?
Very close to me!
I always want to be with you
Then I would be happy just with you alone
Come here and kiss me again
I wish for nothing else from you now
I wish for 1000 kisses
1000 kisses only from you
You must know 1000 kisses
Bring you my darling to me
You stand in front of me, I look at you
Now there is nothing that can separate us
A dream in me becomes reality
When we're not together, remember...
I wish for 1000 kisses
1000 kisses only from you
You must know 1000 kisses