Translation of the song lyrics Осень в городе - Вячеслав Быков

Осень в городе (original)

Переспевшие листья хлопьями падают в ноги.
Их по старому дворику дворник лениво метет.
Я сегодня, как путник уставший от долгой дороги —
Сам не знает зачем и куда он по жизни идет.
Припев:
Осень, осень… Она в каждом городе самая разная.
Платья в Питере шьет и шелками балует в Москве.
И гуляет она, и короткие дни свои празднует,
Словно девочка в свитере, что улыбается мне.
С разноцветними клипсами в парках прощаются клёны.
Есть похожее что-то в нарядах у юных невест.
Листья желтыми чипсами падают в ноги влюбленных.
И в сиреневых лужах живет отражение небес.
Припев:
Осень, осень… Она в каждом городе самая разная.
Платья в Питере шьет и шелками балует в Москве.
И гуляет она, и короткие дни свои празднует,
Словно девочка в свитере, что улыбается мне.
Осень, осень… Она в каждом городе самая разная.
Платья в Питере шьет и шелками балует в Москве.
И гуляет она, и короткие дни свои празднует,
Словно девочка в свитере, что улыбается мне.
Словно девочка в свитере, что улыбается мне.

Осень в городе (translation)

Overripe leaves fall in flakes at the feet.
The janitor lazily sweeps them around the old courtyard.
Today I am like a traveler tired of a long journey -
He himself does not know why and where he is going in life.
Chorus:
Autumn, autumn... It is very different in every city.
She sews dresses in St. Petersburg and indulges in silks in Moscow.
And she walks, and celebrates her short days,
Like a girl in a sweater that smiles at me.
Maple trees say goodbye to colorful clip-on earrings.
There is something similar in the outfits of young brides.
Leaves fall like yellow chips at the feet of lovers.
And in the lilac puddles lives the reflection of heaven.
Chorus:
Autumn, autumn... It is very different in every city.
She sews dresses in St. Petersburg and indulges in silks in Moscow.
And she walks, and celebrates her short days,
Like a girl in a sweater that smiles at me.
Autumn, autumn... It is very different in every city.
She sews dresses in St. Petersburg and indulges in silks in Moscow.
And she walks, and celebrates her short days,
Like a girl in a sweater that smiles at me.
Like a girl in a sweater that smiles at me.