Lyrics of Ночной город - Вячеслав Быков

Ночной город (original)

Штиль за кормой ожиданий солнцем щекотит глаза,
Пристань невольных мечтаний, лучше б была бы гроза.
Берег далёкий, счастливый, ждёшь, как весну ждёт февраль,
Ветер волшебник игривый, он лишь с мечтою вновь приходит, а жаль.
Припев:
А там, где за окнами город ночной,
Должен я быть счастливым.
Забыть прозу долгих дорог и вернуться домой.
Я птицей хотел бы лететь за тобой,
Вольным ветром гонимый.
С надеждой ступить на порог и остаться с тобой.
В дни одиноких скитаний, в час когда можно понять
Жажду любви и желаний, вечность на миг променять,
Освободившись от плена серых и долгих разлук.
Ты лишь одна во вселенной, одинокий, сердца искренний друг.
Припев:
А там, где за окнами город ночной,
Должен я быть счастливым.
Забыть прозу долгих дорог и вернуться домой.
Я птицей хотел бы лететь за тобой,
Вольным ветром гонимый.
С надеждой ступить на порог и остаться с тобой.

(translation)

The calm behind the stern of expectations tickles the eyes with the sun,
Pier of involuntary dreams, it would be better if there was a thunderstorm.
The coast is distant, happy, you wait, as February waits for spring,
The wind is a playful wizard, it only comes back with a dream, but it's a pity.
Chorus:
And where the city is at night outside the windows,
I must be happy.
Forget the prose of long journeys and return home.
I would like to fly for you like a bird,
Driven by the free wind.
Hoping to step on the threshold and stay with you.
In the days of lonely wanderings, at the hour when you can understand
I crave love and desires, exchange eternity for a moment,
Freed from the captivity of gray and long separations.
You are the only one in the universe, lonely, sincere friend of the heart.
Chorus:
And where the city is at night outside the windows,
I must be happy.
Forget the prose of long journeys and return home.
I would like to fly for you like a bird,
Driven by the free wind.
Hoping to step on the threshold and stay with you.