Translation of the song lyrics Не скучай - Вячеслав Быков

Не скучай (original)

Я прихожу к тебе, когда город спит,
Укрытый сонной тишиной.
Моя любовь, я знаю, всё мне простит,
В дом уводя за собой.
Ты встретишь снова и фужеры на стол,
Но эти мокрые глаза
Мне скажут: «Что же ты так долго не шёл?
Жаль, задержать ночь нельзя.»
Припев:
Рвётся в окно утренний свет
И в глазах твоих снова печаль.
Только любить времени нет,
Не скучай, я пошёл, не скучай.
Мы разольём вино любви на двоих
И выпьем жадно в два глотка.
Часы спешат, с упрёком глянем на них,
Ночь, как всегда, коротка.
Припев:
Рвётся в окно утренний свет
И в глазах твоих снова печаль.
Только любить времени нет,
Не скучай, я пошёл, не скучай.

Не скучай (translation)

I come to you when the city sleeps
Covered in sleepy silence.
My love, I know, will forgive me everything,
Taking me to the house.
You will meet again and wine glasses on the table,
But those wet eyes
They will say to me: “Why didn’t you walk for so long?
It's a pity we can't delay the night."
Chorus:
The morning light breaks through the window
And there is sadness in your eyes again.
There is no time to love
Don't be bored, I'm gone, don't be bored.
We will spill the wine of love for two
And let's drink greedily in two sips.
The clock is in a hurry, let's look reproachfully at them,
The night is short as always.
Chorus:
The morning light breaks through the window
And there is sadness in your eyes again.
There is no time to love
Don't be bored, I'm gone, don't be bored.