Translation of the song lyrics Может зайти - Вячеслав Быков

Может зайти (original)

Очередь личных трасс, день догорел и угас,
Лента ночных фонарей, убегающих вдаль.
Ветер листву ворошит, поздний прохожий спешит,
Дождь, как тапёр, исполняет по лужам печаль.
Припев:
Может всё же зайти,
Только ты двери открой и впусти.
Что-то захочешь сказать и позабудешь опять
Запахнуть свой халат на груди.
Грустного фильма статист, жду может глянешь ты вниз,
Поздней забытый мотив мне рисует тебя.
Светит рекламы неон, всё нереально, как сон,
Только последний экспресс увезёт от тебя.
Припев:
Может всё же зайти,
Только ты двери открой и впусти.
Что-то захочешь сказать и позабудешь опять
Запахнуть свой халат на груди.

(translation)

The line of personal tracks, the day burned out and died away,
Ribbon of night lights running into the distance.
The wind stirs the foliage, the late passer-by is in a hurry,
The rain, like a taper, fills the puddles with sadness.
Chorus:
Can still come in
Just open the door and let it in.
You want to say something and forget again
Wrap your robe over your chest.
Sad movie extras, I'm waiting for you to look down,
Late forgotten motive draws me you.
Neon advertising shines, everything is unreal, like a dream,
Only the last express will take you away.
Chorus:
Can still come in
Just open the door and let it in.
You want to say something and forget again
Wrap your robe over your chest.