Translation of the song lyrics Где я, где ты - Вячеслав Быков

Где я, где ты (original)

Город хочет от любви укрыться этой ночью,
Отложить надежды до утра, развести дороги по дворам.
Белолицым фонарям одним ещё не спится,
В небе одинокая луна, на московских улицах весна.
Припев:
Где я, где ты, ты не думай, милая об этом.
От рассвета пять минут до дома твоего,
От рассвета пять минут до дома твоего.
Сердцу снилось что весна сама в тебя влюбилась,
И апрель до дома провожал, ласково за плечи обнимал.
Тихий шорох — это ветер заблудился в шторах
Где-то у открытого окна, на московских улицах весна.
Припев:
Где я, где ты, ты не думай, милая об этом.
От рассвета пять минут до дома твоего,
От рассвета пять минут до дома твоего.

Где я, где ты (translation)

The city wants to hide from love this night,
Postpone hopes until the morning, build roads in the yards.
The white-faced lanterns can't sleep alone yet,
There is a lonely moon in the sky, spring is on the streets of Moscow.
Chorus:
Where am I, where are you, don't think about it, dear.
Five minutes from dawn to your house,
Five minutes from dawn to your house.
My heart dreamed that spring itself fell in love with you,
And he saw April home, affectionately hugged his shoulders.
A quiet rustle is the wind getting lost in the curtains
Somewhere at the open window, on the streets of Moscow, spring.
Chorus:
Where am I, where are you, don't think about it, dear.
Five minutes from dawn to your house,
Five minutes from dawn to your house.