Translation of the song lyrics Дождь поёт о весне - Вячеслав Быков

Дождь поёт о весне (original)

Дождь поёт о весне,
На ветру робко струны дрожат.
Ты тихо плачешь во сне,
Наяву всё идёт не спеша.
Просто ты выйдешь из дома,
Так же просто ты сядешь в автобус.
Поедешь маршрутом знакомым
Туда, где ты не был давно.
Снова вспомнишь…
Дождь, ах, этот дождь,
Он с утра льёт без всяких причин.
Ложь, всё это ложь,
Будто ты вовсе не излечим.
Просто ты выйдешь из дома,
Так же просто ты сядешь в автобус.
Поедешь маршрутом знакомым
Туда, где ты не был давно.
Снова вспомнишь…
Так проникает под сердце
Тот нежный взгляд незнакомки.
Но не шагнёшь ей навстречу,
Лишь оглянёшься ей вслед.
Просто ты выйдешь из дома,
Так же просто ты сядешь в автобус.
Поедешь маршрутом знакомым
Туда, где ты не был давно.
Снова вспомнишь…
Так проникает под сердце
Тот нежный взгляд незнакомки.
Но не шагнёшь ей навстречу,
Лишь оглянёшься ей вслед.

(translation)

Rain sings about spring
The strings timidly tremble in the wind.
You cry softly in your sleep
In reality, everything goes slowly.
You just leave the house
Just like that, you just get on the bus.
You'll take a familiar route
Where you haven't been for a long time.
Remember again...
Rain, oh this rain
He has been pouring since morning for no reason.
Lies, it's all lies
It's like you can't be cured at all.
You just leave the house
Just like that, you just get on the bus.
You'll take a familiar route
Where you haven't been for a long time.
Remember again...
So it gets under the heart
That gentle look of a stranger.
But you won't step towards her,
Just look after her.
You just leave the house
Just like that, you just get on the bus.
You'll take a familiar route
Where you haven't been for a long time.
Remember again...
So it gets under the heart
That gentle look of a stranger.
But you won't step towards her,
Just look after her.