Translation of the song lyrics Достать до неба - Вячеслав Быков

Достать до неба (original)

Сняв с петли свой плащ, тенью, как слепой,
С ветром неудач шёл свой тропой.
Кто, ты думал сам, жизни господин,
И построить храм ты хотел один.
Припев:
Достать до неба и все песни,
С ветром улететь за мечтой.
Открыть все двери, не встав на месте,
Вслед за далёкой звездой.
Пройти сквозь грёзы, оставив слёзы,
Молча увести за собой.
Поймать мгновение, исчезнув тенью
Вновь за последней чертой.
Взяв с собою в путь лишь свою судьбу,
По дороге в рай вёл с собой борьбу.
И за сотни вёрст ты сумел уйти,
Но желанных звёзд ты не смог найти.
Припев:
Достать до неба и все песни,
С ветром улететь за мечтой.
Открыть все двери, не встав на месте,
Вслед за далёкой звездой.
Пройти сквозь грёзы, оставив слёзы,
Молча увести за собой.
Поймать мгновение, исчезнув тенью
Вновь за последней чертой.

(translation)

Taking off his cloak from the loop, like a blind man,
With the wind of failures, he went his own way.
Who, you thought yourself, is the master of life,
And you wanted to build a temple alone.
Chorus:
Reach for the sky and all the songs
Fly with the wind for a dream.
Open all doors without standing still,
Following a distant star.
Pass through dreams, leaving tears,
Silently take away.
Catch a moment, disappearing into a shadow
Again, beyond the last line.
Taking with him only his fate,
On the way to paradise, he fought with himself.
And for hundreds of miles you managed to leave,
But you couldn't find the desired stars.
Chorus:
Reach for the sky and all the songs
Fly with the wind for a dream.
Open all doors without standing still,
Following a distant star.
Pass through dreams, leaving tears,
Silently take away.
Catch a moment, disappearing into a shadow
Again, beyond the last line.