Lyrics of Morire 100 volte - Voina

Morire 100 volte (original)

Ecco cosa ci hai lasciato
Maledetta tradizione
Un senso di colpa col quale ci avvolgi
Il nostro amato maglione
E moriremo senza avere ferite
Non godendoci i viaggi
Moriremo pieni di tatuaggi
Parlando dei nostri affanni
Dandoci pacche sulle spalle
Senza incrociare gli sguardi
Chi se lo aspettava
Che non avremmo ricordato niente
Che il futuro è una rogna e non è divertente
Il futuro non è divertente
Siamo incendi in via d’estinzione
Siamo incendi in via d’estinzione
Siamo incendi in via d’estinzione
Siamo incendi in via d’estinzione
E poi morire 100 volte
Ogni sconfitta ha allungato le distanze
Non vuoi più credere a niente
Almeno odiare è gratis
Odiare è per sempre
E poi morire 100 volte
Ogni sconfitta ha allungato le distanze
Non vuoi più credere a niente
Odiare è gratis
Odiare è per sempre
Ci guardiamo storto
Sono in un fosso
Vorrebbero sangue
Troppa è la paura di un morso
Una generazione senza senso
Troppo stanca per l’autocombustione
Urliamo «non posso»
Ci piangiamo addosso
Urliamo «non posso»
E poi succhiamo questo rimorso
Una generazione senza senso
Troppo stanca per l’autocombustione
Siamo incendi in via d’estinzione
E poi morire 100 volte
Ogni sconfitta ha allungato le distanze
Non vuoi più credere a niente
Almeno odiare è gratis
Odiare è per sempre
E poi morire 100 volte
Ogni sconfitta ha allungato le distanze
Non vuoi più credere a niente
Odiare è gratis
Odiare è per sempre
Odiare è gratis
Odiare è per sempre
Odiare è gratis
Odiare è per sempre
Odiare è gratis
Odiare è per sempre
Odiare è gratis
Odiare è per sempre

(translation)

Here's what you left us
Cursed tradition
A sense of guilt that wraps us around
Our beloved sweater
And we will die without having any wounds
Not enjoying travel
We will die full of tattoos
Talking about our troubles
Patting us on the back
Without making eye contact
Who expected it
That we wouldn't remember anything
That the future is troublesome and not fun
The future is no fun
We are fires endangered
We are fires endangered
We are fires endangered
We are fires endangered
And then die 100 times
Each defeat has lengthened distances
You no longer want to believe in anything
At least hating is free
Hate is forever
And then die 100 times
Each defeat has lengthened distances
You no longer want to believe in anything
Hating is free
Hate is forever
We look at each other wrong
I'm in a ditch
They would like blood
The fear of a bite is too much
A senseless generation
Too tired to self-combust
We scream "I can't"
We were sorry
We scream "I can't"
And then we suck this remorse away
A senseless generation
Too tired to self-combust
We are fires endangered
And then die 100 times
Each defeat has lengthened distances
You no longer want to believe in anything
At least hating is free
Hate is forever
And then die 100 times
Each defeat has lengthened distances
You no longer want to believe in anything
Hating is free
Hate is forever
Hating is free
Hate is forever
Hating is free
Hate is forever
Hating is free
Hate is forever
Hating is free
Hate is forever