Translation of the song lyrics Maledizione - Voina, Marti Stone

Maledizione (original)

Adesso ho capito perché non mi capivi
Finalmente hai smesso di comprare libri
Ho pagato la tua felicità un paio di aperitivi
E se dovesse arrivare la terza guerra mondiale
Mi troverà ubriaco in giro a festeggiare
Mi troverà ubriaco per bere e non per parlare
Vago per la mia città
Pago la felicità
Vado a pregare nei bar
Ma sono l’incubo del barman
E in alto c’ho soltanto i medi
Morire giovani è uno dei rimedi
Per salvarmi darò fuoco alla mia aspirazione
Farò in modo di avere un’unica opinione
Voglio essere la mente peggiore
La peggiore della mia generazione
Per salvarmi darò fuoco alla mia aspirazione
Farò in modo di avere un’unica opinione
Voglio essere la mente peggiore
La peggiore della mia generazione
Adesso guardo alla tv i programmi demenziali
Adoro i film senza trama pieni di effetti speciali
Sto cercando la mediocrità
Per evitare eccessi di criticità
L’ignoranza viene e va
L’ignoranza viene e va ma la stupidità è per sempre
Vago per la mia città
Pago la felicità
Vado a pregare nei bar
Ma sono l’incubo del barman
E in alto c’ho soltanto i medi
Morire giovani è uno dei rimedi
Per salvarmi darò fuoco alla mia aspirazione
Farò in modo di avere un’unica opinione
Voglio essere la mente peggiore
La peggiore della mia generazione
Ma guardare in futuro la nostra condizione
Non è un consiglio è una maledizione
Non è un consiglio è una maledizione
La nostra condizione è una maledizione
Ma guardare in futuro la nostra condizione
Non è un consiglio è una maledizione
Non è un consiglio è una maledizione
Per salvarmi darò fuoco alla mia aspirazione
Farò in modo di avere un’unica opinione
Voglio essere la mente peggiore
La peggiore della mia generazione
Ma guardare in futuro la nostra condizione
Non è un consiglio è una maledizione
Non è un consiglio è una maledizione
La nostra condizione è una maledizione

(translation)

Now I understand why you didn't understand me
You've finally stopped buying books
I paid for your happiness for a couple of aperitifs
And if the third world war were to come
He'll find me drunk going around celebrating
He will find me drunk for drinking and not for talking
I wander around my city
I pay for happiness
I go to pray in bars
But I'm the barman's nightmare
And at the top I only have the mediums
Dying young is one of the remedies
To save myself I will set fire to my aspiration
I will make sure that I have a single opinion
I want to be the worst mind
The worst of my generation
To save myself I will set fire to my aspiration
I will make sure that I have a single opinion
I want to be the worst mind
The worst of my generation
Now I watch demented programs on TV
I love films without a plot full of special effects
I'm looking for mediocrity
To avoid excesses of critical issues
Ignorance comes and goes
Ignorance comes and go but stupidity is forever
I wander around my city
I pay for happiness
I go to pray in bars
But I'm the barman's nightmare
And at the top I only have the mediums
Dying young is one of the remedies
To save myself I will set fire to my aspiration
I will make sure that I have a single opinion
I want to be the worst mind
The worst of my generation
But look at our condition in the future
It's not advice, it's a curse
It's not advice, it's a curse
Our condition is a curse
But look at our condition in the future
It's not advice, it's a curse
It's not advice, it's a curse
To save myself I will set fire to my aspiration
I will make sure that I have a single opinion
I want to be the worst mind
The worst of my generation
But look at our condition in the future
It's not advice, it's a curse
It's not advice, it's a curse
Our condition is a curse