Lyrics of Calma apparente - Voina

Calma apparente (original)

Ecco il mio odio da incorniciare
L’odio che ti vorrei dedicare
E adesso temo per i miei gesti
Gesti che tu da me non ti aspetti
Quelli che sento dentro bruciare
Li ho nascosti in cantina in un angolo speciale
Scendo e faccio finta che ho da fare
E li comincio a lucidare
Non devo essere triste
Non devo perdere la testa
Novembre si dimentica in fretta
Si dimentica in fretta
Non so se riuscirò a tenere la maschera del perdente
Tu la chiami felicità
Io calma apparente
Era proprio quello di cui ti parlavo
Quando ti dicevo il tetto sarebbe crollato
Credono in partenza nelle guerre perse
Che le bugie poi sono sempre le stesse
Questo è il futuro a noi sembrava forzato
Questo indignarsi solo tempo sprecato
Il cambiamento che abbiamo sperato
È stata una truffa, un colpo di stato
Non devo essere triste
Non devo perdere la testa
Novembre si dimentica in fretta
Si dimentica in fretta
Non so se riuscirò a tenere la maschera del perdente
Tu la chiami felicità
Io calma apparente
Oggi ho sparato in direzione del sole
Ho cercato di colpirlo al cuore
E ho capito che la distruzione
È una forma d’amore
Oggi ho sparato in direzione del sole
Ho cercato di colpirlo al cuore
E ho capito che la distruzione
È una forma d’amore
Non devo essere triste
Non devo perdere la testa
Novembre si dimentica in fretta
Si dimentica in fretta
Non so se riuscirò a tenere la maschera del perdente
Tu la chiami felicità
Io calma apparente
Oggi ho sparato in direzione del sole
Ho cercato di colpirlo al cuore
E ho capito che la distruzione
È una forma d’amore
Oggi ho sparato in direzione del sole
Ho cercato di colpirlo al cuore
E ho capito che la distruzione
È una forma d’amore

(translation)

Here is my hatred to frame
The hatred that I would like to dedicate to you
And now I fear for my actions
Gestures that you don't expect from me
The ones I feel burning inside
I hid them in the cellar in a special corner
I go down and pretend that I am busy
And I start to polish them
I don't have to be sad
I mustn't lose my head
November is quickly forgotten
You forget quickly
I don't know if I will be able to wear the loser mask
You call it happiness
I apparent calm
It was exactly what I was talking to you about
When I told you, the roof would have collapsed
They believe in starting with lost wars
That the lies are always the same
This is the future seemed forced to us
This outrage is just wasted time
The change we hoped for
It was a scam, a coup
I don't have to be sad
I mustn't lose my head
November is quickly forgotten
You forget quickly
I don't know if I will be able to wear the loser mask
You call it happiness
I apparent calm
Today I shot in the direction of the sun
I tried to strike him in the heart
And I understood that destruction
It's a form of love
Today I shot in the direction of the sun
I tried to strike him in the heart
And I understood that destruction
It's a form of love
I don't have to be sad
I mustn't lose my head
November is quickly forgotten
You forget quickly
I don't know if I will be able to wear the loser mask
You call it happiness
I apparent calm
Today I shot in the direction of the sun
I tried to strike him in the heart
And I understood that destruction
It's a form of love
Today I shot in the direction of the sun
I tried to strike him in the heart
And I understood that destruction
It's a form of love