Lyrics of Bere - Voina

Bere (original)

Sto ancora in piedi all’alba senza dormire
E per vedere un altro giorno finire
E la madre che mi vede stanco
E mi riempie di vitamine
Le responsabilità ti sono troppo vicine
Le responsabilità e tu vorresti fuggire
E provare a scandire ogni momento
Con l’ansia di stare solo perdendo tempo
Nel riuscire a non pensarci troppo
Uscire di casa
Rompere tutto
Non chiedere scusa
Quando mi vomito addosso
E mi convinco che non sto sbagliando
Che ogni tempesta qui è solo di passaggio
Ma a volte sembra che sto volando
È una bugia, sto precipitando
Sto precipitando
Quando morirò non chiamare il prete, portami da bere
Brinderemo alla nostra sete
Che non è la sete di sapere
E brinderemo alle nostre incertezze
E brinderemo a me a te a noi
Che non ce ne frega niente
Che non ce ne frega niente
Faremo a meno dei vostri complimenti
Che servono solo a tenerci buoni
A tenere ancora un po' i denti stretti
A continuare a inseguire spettri
Questi sogni non sono nostri
Questi sogni non sono nostri
Faremo a meno della vostra serenità
Che ha l’odore della carne andata a male
La stessa vitalità di una corsia di un ospedale
Questi sogni non sono nostri
I vostri sogni fanno schifo al cazzo
Questi sogni non sono nostri
Questi sogni non sono nostri
Quando morirò non chiamare il prete, portami da bere
Brinderemo alla nostra sete
Che non è la sete di sapere
E brinderemo alle nostre incertezze
E brinderemo a me a te a noi
Che non ce ne frega niente
Che non ce ne frega niente
Quando morirò non chiamare il prete, portami da bere
Brinderemo alla nostra sete
Che non è la sete di sapere
E brinderemo alle nostre incertezze
E brinderemo a me a te a noi
Che non ce ne frega niente
Che non ce ne frega niente

(translation)

I'm still up at dawn without sleeping
And to see another day come to an end
And the mother sees me tired
And she fills me with vitamins
Your responsibilities are too close to you
Responsibilities and you would like to escape
And try to mark every moment
With the anxiety of just wasting time
In being able to not think about it too much
Go out home
Break everything
Don't apologize
When I throw up on myself
And I convince myself that I am not wrong
That every storm here is just passing by
But sometimes it feels like I'm flying
It's a lie, I'm falling
I'm falling
When I die, don't call the priest, bring me a drink
We will toast our thirst
Which is not the thirst for knowledge
And we'll toast to our uncertainties
And we will toast to me and you and us
We don't give a damn
We don't give a damn
We will do without your compliments
Which only serve to keep us calm
To keep your teeth clenched a little longer
To continue to chase ghosts
These dreams are not ours
These dreams are not ours
We will do without your serenity
Which has the smell of spoiled meat
The same vitality of a ward in a hospital
These dreams are not ours
Your dreams fucking suck
These dreams are not ours
These dreams are not ours
When I die, don't call the priest, bring me a drink
We will toast our thirst
Which is not the thirst for knowledge
And we'll toast to our uncertainties
And we will toast to me and you and us
We don't give a damn
We don't give a damn
When I die, don't call the priest, bring me a drink
We will toast our thirst
Which is not the thirst for knowledge
And we'll toast to our uncertainties
And we will toast to me and you and us
We don't give a damn
We don't give a damn