Translation of the song lyrics Вечная ночь - Владимир Кузьмин

Вечная ночь (original)

Я думал всё, исхода нет,
И почернел мой белый свет,
И я искал пути к другим мирам.
Но мне вдруг ангелом с небес
Явилось чудо из чудес —
Моя любовь последний мой мираж.
Она сказала:
Я для тебя одна, как для земли луна,
Как сердце для любви, пришла спасти и помочь.
Мне без тебя не жить, моей душе лишь плыть
Туда, где тишина туда, где вечная ночь,
Туда, где тишина туда, где вечная ночь.
Я без неё одна лишь тень,
Я только ночь, она мой день,
Она глаза мои, крылья и душа.
В ночи я слышу свой же стон.
Я всё боюсь, что это сон,
Поверить в то, что жизнь так хороша.
Мне без тебя не жить, в душе струна дрожит,
А если суждено, молю я Бога — «Отсрочь,
Моей душе лететь, туда где солнца медь
Померкнет навсегда и будет вечная ночь,
Померкнет навсегда и будет вечная ночь».
Мы в бликах озаренья, вдали от суеты
И счастье по латыни лишь ощущенье.
За все мои страданья я получил сполна,
Я пью её до дна, чашу желанья.
Соло.
Мне без тебя не жить, в душе струна дрожит.
А если суждено, молю я бога — «Отсрочь,
Моей душе лететь туда, где солнца медь
Померкнет навсегда и будет вечная ночь,
Померкнет навсегда и будет вечная ночь,
Померкнет навсегда и будет вечная ночь».
О-о-у!
Вечная ночь.
И будет, и, и будет, и будет вечная ночь.
И будет вечная ночь.

(translation)

I thought everything, there is no outcome,
And blackened my white light,
And I was looking for ways to other worlds.
But suddenly I'm an angel from heaven
A miracle of miracles appeared -
My love is my last mirage.
She said:
I am alone for you, as the moon is for the earth,
Like a heart for love, I came to save and help.
I can't live without you, my soul can only swim
Where there is silence, where there is eternal night,
Where there is silence, where there is eternal night.
I'm just a shadow without her
I am only the night, she is my day,
She is my eyes, wings and soul.
In the night I hear my own groan.
I'm still afraid that this is a dream,
Believe that life is so good.
I can't live without you, the string trembles in my soul,
And if it is destined, I pray to God - "Delay,
My soul fly to where the sun is copper
It will fade forever and there will be eternal night,
It will fade forever and there will be eternal night.
We are in the glare of illumination, away from the bustle
And happiness in Latin is just a feeling.
For all my suffering I received in full,
I drink it to the bottom, the cup of desire.
Solo.
I can't live without you, the string trembles in my soul.
And if it is destined, I pray to God - "Delay,
My soul fly to where the sun is copper
It will fade forever and there will be eternal night,
It will fade forever and there will be eternal night,
It will fade forever and there will be eternal night.
Oh-oh!
Eternal night.
And it will be, and, and it will be, and there will be eternal night.
And there will be eternal night.