Translation of the song lyrics Семь морей - Владимир Кузьмин

Семь морей (original)

Напои меня зелием своим.
Напои меня зелием своим.
И печаль растает словноь дым.
Если я не пьян, как-то все не так,
Если я не пьян, как-то все не так.
Без слепой надежды жизнь — пустяк.
Ни вина, ни ласки не жалей,
Песней нежной душу обогрей,
Унеси меня
За семь морей.
Огради меня от земных забот,
Огради меня от земных забот.
Жизнь летит и никого не ждет.
Ни вина, ни ласки не жалей,
Песней нежной душу обогрей,
Унеси меня
За семь морей.
Если я не сплю, значит я лечу,
Если я лечу, значит я не сплю.
Если я живу, то я люблю.

Семь морей (translation)

Give me your potion to drink.
Give me your potion to drink.
And sadness will melt like smoke.
If I'm not drunk, somehow everything is wrong,
If I'm not drunk, somehow everything is wrong.
Without blind hope, life is nothing.
Do not regret guilt or affection,
Warm the tender soul with a song,
take me away
Over seven seas.
Protect me from earthly worries,
Protect me from earthly worries.
Life flies and waits for no one.
Do not regret guilt or affection,
Warm the tender soul with a song,
take me away
Over seven seas.
If I don't sleep, then I'm flying,
If I'm flying, then I'm not sleeping.
If I live, then I love.