Translation of the song lyrics Зачем уходишь ты? - Владимир Кузьмин

Зачем уходишь ты? (original)

У разлуки есть свои законы,
Плач и опустевшие перроны.
Если есть разлука будет встреча,
Жаль что край души мой искалечен.
Я тебя запомню самой лучшей,
Самою красивою запомню.
Ты меня запомни невезучим,
Но любимым мужем незаконным.
Вместе нам с тобой не по пути,
Но другой такой мне не найти.
Припев:
Зачем уходишь ты?
Мне без тебя не удержаться на лету.
Зачем разбила ты
Единственную светлую мечту?
Зачем уходишь ты?
Она сказала: «Отпусти, молю.
Я слишком, милый мой, тебя люблю».
Я с тобой от жизни оторвался,
Словно в райском озере купался.
Жаль что сон закончится когда-то,
Я опять останусь виноватым.
Я тебя запомню самой светлой,
Ясной звёздочкой на небе тёмном.
Ты меня запомни беззаветно
Любящим так жадно и нескромно.
Вместе нам с тобой не по пути,
Но другой такой мне не найти.
Припев:
Зачем уходишь ты?
Мне без тебя не удержаться на лету.
Зачем разбила ты
Единственную светлую мечту?
Зачем уходишь ты?
Она сказала: «Отпусти, молю.
Я слишком, милый мой, тебя люблю».
Припев:
Зачем уходишь ты?
Мне без тебя не удержаться на лету.
Зачем разбила ты
Единственную светлую мечту?
Зачем уходишь ты?
Она сказала: «Отпусти, молю.
Я слишком, милый мой, тебя люблю».
Она сказала: «Как же я тебя люблю».
Она сказала: «Как же я тебя люблю».
Она сказала: «Как же я тебя люблю».
Зачем уходишь, зачем уходишь ты?
Зачем уходишь ты?

Зачем уходишь ты? (translation)

Separation has its own laws,
Crying and empty platforms.
If there is separation there will be a meeting,
It is a pity that the edge of my soul is crippled.
I will remember you the best
I remember the most beautiful.
You remember me unlucky,
But a beloved husband is illegal.
Together, you and I are not on the way,
But I can't find another one like it.
Chorus:
Why are you leaving?
I can't keep up without you.
Why did you break
The only bright dream?
Why are you leaving?
She said, “Let go, please.
I love you too much, my dear."
I broke away from life with you,
It was like swimming in a paradise lake.
It is a pity that the dream will end sometime,
I will be guilty again.
I will remember you as the brightest,
A clear star in the dark sky.
You remember me wholeheartedly
Those who love so greedily and immodestly.
Together, you and I are not on the way,
But I can't find another one like it.
Chorus:
Why are you leaving?
I can't keep up without you.
Why did you break
The only bright dream?
Why are you leaving?
She said, “Let go, please.
I love you too much, my dear."
Chorus:
Why are you leaving?
I can't keep up without you.
Why did you break
The only bright dream?
Why are you leaving?
She said, “Let go, please.
I love you too much, my dear."
She said, "How I love you."
She said, "How I love you."
She said, "How I love you."
Why are you leaving, why are you leaving?
Why are you leaving?