Lyrics of Душа - Владимир Кузьмин

Душа (original)

Нежность жаждущих рук,
Я прикасаюсь к тебе, мне слышен трепетный стук
Сердца, в твоей истомленной груди.
Память терзает меня
И обжигает меня, больней святого огня
Счастье бежит где-то там, позади.
Невольница желтой земли.
Припев:
Вырвись, из плена, душа!
Вознесись над судьбой, сомненья круша.
Вырвись, вырвись из плена, душа моя!
Дай мне свободно вздохнуть
И другими глазами на мир взглянуть.
Вырвись, вырвись из плена, душа моя!
Душа моя.
Звуки над головой,
Это не ангелов плач, это не демонов вой —
Это моя умирает любовь.
Окна пугают звеня,
Стены, молчанье храня, сдвигаясь душат меня.
Тленно моя выпивается кровь —
Невольница желтой земли.
Припев.
Вырвись, из плена, душа!
Вознесись над судьбой, сомненья круша.
Вырвись, вырвись из плена, душа моя!
Дай мне свободно вздохнуть
И другими глазами на мир взглянуть.
Вырвись, вырвись из плена, душа моя!
Душа моя.

(translation)

The tenderness of thirsty hands
I touch you, I hear a quivering knock
Hearts, in your weary chest.
Memory torments me
And burns me, more painful than holy fire
Happiness runs somewhere there, behind.
Slave of the yellow earth.
Chorus:
Break out of captivity, soul!
Rise above fate, crushing doubts.
Break out, break out of captivity, my soul!
Let me breathe freely
And look at the world with different eyes.
Break out, break out of captivity, my soul!
My soul.
Sounds above your head
This is not the cry of angels, this is not the howling of demons -
This is my dying love.
Windows frighten ringing
The walls, keeping silence, moving, choke me.
Perishably my blood is drunk -
Slave of the yellow earth.
Chorus.
Break out of captivity, soul!
Rise above fate, crushing doubts.
Break out, break out of captivity, my soul!
Let me breathe freely
And look at the world with different eyes.
Break out, break out of captivity, my soul!
My soul.