Translation of the song lyrics Ты позвони мне среди ночи - Владимир Кузьмин

Ты позвони мне среди ночи (original)

Ты бродишь по Парижу, а я в Караганде,
Когда тебя увижу, не знаю я, и где,
Не знаю я, и где.
Ты где-то там, в Бомбее, а я домой, в Москву,
Но я вообще не знаю, где я и почему
Я так живу.
Ты позвони мне среди ночи,
Ворвись в мой неспокойный сон,
Из Мурманска или из Сочи
В Москву, Тамбов и Вашингтон.
Ты позвони мне среди ночи,
Ворвись в мой неспокойный сон,
Из Мурманска или из Сочи
В Москву, Тамбов и Вашингтон.
Вся жизнь сплошная гонка, проблемы, суета,
Та юная девчонка уже совсем не та,
Уже совсем не та.
Пока мы все летаем куда пошлёт страна,
Мы вечно забываем, что жизнь всего одна.
Ты позвони мне среди ночи,
Ворвись в мой неспокойный сон,
Из Мурманска или из Сочи
В Москву, Тамбов и Вашингтон.
Ты позвони мне среди ночи,
Ворвись в мой неспокойный сон,
Из Мурманска или из Сочи
В Москву, Тамбов и Вашингтон.
Ты позвони мне среди ночи,
Ворвись в мой неспокойный сон,
Из Мурманска или из Сочи
В Москву, Тамбов и Вашингтон.
Ты позвони мне среди ночи,
Ворвись в мой неспокойный сон,
Из Мурманска или из Сочи
В Москву, Тамбов и Вашингтон.
Ты позвони мне, позвони мне,
Ты позвони мне, позвони мне,
Ты позвони мне среди ночи.

Ты позвони мне среди ночи (translation)

You wander around Paris, and I'm in Karaganda,
When I see you, I don't know, and where,
I don't know and where.
You are somewhere there, in Bombay, and I go home to Moscow,
But I don't know at all where I am and why
I live like this.
You call me in the middle of the night
Break into my restless dream
From Murmansk or from Sochi
To Moscow, Tambov and Washington.
You call me in the middle of the night
Break into my restless dream
From Murmansk or from Sochi
To Moscow, Tambov and Washington.
All life is a continuous race, problems, vanity,
That young girl is no longer the same
It's not the same anymore.
While we all fly wherever the country sends,
We always forget that there is only one life.
You call me in the middle of the night
Break into my restless dream
From Murmansk or from Sochi
To Moscow, Tambov and Washington.
You call me in the middle of the night
Break into my restless dream
From Murmansk or from Sochi
To Moscow, Tambov and Washington.
You call me in the middle of the night
Break into my restless dream
From Murmansk or from Sochi
To Moscow, Tambov and Washington.
You call me in the middle of the night
Break into my restless dream
From Murmansk or from Sochi
To Moscow, Tambov and Washington.
You call me, call me
You call me, call me
You call me in the middle of the night.