Translation of the song lyrics Только ты и я - Владимир Кузьмин

Только ты и я (original)

Кто бы мог подумать, что ручьи смеются,
Кто бы мог подумать, что стихи поются,
Кто бы мог подумать, кто бы мог представить,
Что и я сумею по весне оттаять.
Только ты и я…
Припев:
Только ты и я, только я и ты
В каждом звуке ночи или дня.
Небо и земля, звёзды и цветы —
Лишь затем, чтоб ты нашла меня,
Лишь затем, чтоб ты нашла меня.
Проигрыш.
Кто бы мог подумать, что еще недавно
Я в любовь не верил, презирал свиданья,
Кто бы мог подумать, что одна минута
Жизнь мою и мысли переменит круто.
Только ты и я…
Припев:
Только ты и я, только я и ты
В каждом звуке ночи или дня.
Небо и земля, звёзды и цветы —
Лишь затем, чтоб ты нашла меня,
Лишь затем, чтоб ты нашла меня.
Проигрыш.
Только ты и я…
Соло.
Только ты и я, только я и ты
В каждом звуке ночи или дня.
Небо и земля, звёзды и цветы —
Лишь затем, чтоб ты нашла меня,
Лишь затем, чтоб ты нашла меня,
Лишь затем, чтоб ты нашла меня.
Проигрыш.
Только ты и я…

(translation)

Who would have thought that streams are laughing,
Who would have thought that poems are sung,
Who would have thought, who could have imagined
That I will be able to thaw in the spring.
Just you and me…
Chorus:
Just you and me, just me and you
In every sound of night or day.
Sky and earth, stars and flowers -
Only for you to find me
Only for you to find me.
Losing.
Who would have thought that until recently
I didn't believe in love, despised dating,
Who would have thought that one minute
My life and thoughts will change drastically.
Just you and me…
Chorus:
Just you and me, just me and you
In every sound of night or day.
Sky and earth, stars and flowers -
Only for you to find me
Only for you to find me.
Losing.
Just you and me…
Solo.
Just you and me, just me and you
In every sound of night or day.
Sky and earth, stars and flowers -
Only for you to find me
Only for you to find me
Only for you to find me.
Losing.
Just you and me…