Translation of the song lyrics Молодой солдат - Вика Цыганова

Молодой солдат (original)

Гуляет ветер по Сибири,
Цветет багульник по весне,
А молодой солдат воюет
Да на Чеченской на войне.
А молодой солдат воюет
Да на Чеченской на войне.
До дембеля еще не скоро,
А в голове тоска-печаль.
А вместо отпуска за храбрость
Дал генерал ему медаль.
А вместо отпуска за храбрость
Дал генерал ему медаль.
Один дружок его был ранен,
Другой под Грозным в землю лег,
А мать-старушка пишет письма:
«Ты береги себя, сынок.»
А мать-старушка пишет письма:
«Ты береги себя, сынок.»
А медсестра из медсанбата
Да с штабным майором спит.
А сердце рвется у солдата,
А сердце от любви болит.
А сердце рвется у солдата,
А сердце от любви болит.
А медсестричка обещала
Лишь одного его любить.
А без любви не жить солдату,
А без любви ему не жить.
А без любви не жить солдату,
А без любви ему не жить.
Солдатик встал, пошел к майору,
Все о любви ему сказал.
Ну, а майор — штабная крыса,
С его груди медаль сорвал.
Ну, а майор — штабная крыса,
С его груди медаль сорвал.
Солдат закрыл глаза и стрельнул,
Да прямо в сердце да в упор.
А прокурор ему в Ростове
Суровый вынес приговор.
А прокурор ему в Ростове
Суровый вынес приговор.
Проигрыш
Гуляет ветер по Сибири,
Цветет багульник по весне,
А молодой солдат на зоне,
Да на родимой стороне.
А молодой солдат на зоне,
Да на родимой стороне.

(translation)

The wind is walking across Siberia,
Rosemary blooms in spring,
And the young soldier fights
Yes, in the Chechen war.
And the young soldier fights
Yes, in the Chechen war.
Before demobilization is not soon,
And in the head is longing-sadness.
And instead of leave for courage
The general gave him a medal.
And instead of leave for courage
The general gave him a medal.
One of his friends was wounded
Another near Grozny lay down in the ground,
And the old mother writes letters:
"You take care of yourself, son."
And the old mother writes letters:
"You take care of yourself, son."
A nurse from the medical battalion
Yes, he sleeps with the staff major.
And the soldier's heart is breaking,
And the heart hurts from love.
And the soldier's heart is breaking,
And the heart hurts from love.
And the nurse promised
Only one to love him.
And without love, a soldier cannot live,
And without love he cannot live.
And without love, a soldier cannot live,
And without love he cannot live.
The soldier got up, went to the major,
He told him everything about love.
Well, the major is a staff rat,
I tore the medal from his chest.
Well, the major is a staff rat,
I tore the medal from his chest.
The soldier closed his eyes and fired,
Yes, right in the heart and point blank.
And the prosecutor is in Rostov
A stern verdict was passed.
And the prosecutor is in Rostov
A stern verdict was passed.
losing
The wind is walking across Siberia,
Rosemary blooms in spring,
And a young soldier in the zone,
Yes, on the native side.
And a young soldier in the zone,
Yes, on the native side.