Translation of the song lyrics Русская водка - Вика Цыганова

Русская водка (original)

Знает Токио и Ницца, — с русской водкой не сравниться!
Да, виски, бренди и коньяк, перед водкою пустяк!
Даже негры на Ямайке под напевы балалайки,
Да, на последние гроши пьют, как наши алкаши!
Русская водка, что ты натворила!
Русская водка, ты меня сгубила!
Русская водка, черный хлеб, селедка;
Весело веселье, тяжело похмелье!
Русская водка, что ты натворила!
Русская водка, ты меня сгубила!
Русская водка, черный хлеб, селедка;
Весело веселье, тяжело похмелье!
А в Рязани, в русской бане, водка плещется в стакане.
Да, и на Брайтоне, с тоски, водку хлещут мужики.
Знают чукчи и евреи, — русской водки нет сильнее!
Да, от нее душа горит, а потом — башка трещит!
Русская водка, что ты натворила!
Русская водка, ты меня сгубила!
Русская водка, черный хлеб, селедка;
Весело веселье, тяжело похмелье!
Знаю, люди всей Земли подружиться бы смогли!
Да, если б каждый водку пил, — коммунизм бы наступил!
Вот бы жили, не тужили, песни пели, водку пили!
Да, хорошо, ядрена мать, только меру надо знать!
Русская водка, что ты натворила!
Русская водка, ты меня сгубила!
Русская водка, черный хлеб, селедка;
Весело веселье, тяжело похмелье!
Русская водка!
Русская водка!

Русская водка (translation)

Knows Tokyo and Nice - Russian vodka cannot be compared!
Yes, whiskey, brandy and cognac, before vodka is a trifle!
Even the Negroes in Jamaica to the melody of the balalaika,
Yes, they drink for the last pennies like our drunks!
Russian vodka, what have you done!
Russian vodka, you ruined me!
Russian vodka, black bread, herring;
Fun fun, hard hangover!
Russian vodka, what have you done!
Russian vodka, you ruined me!
Russian vodka, black bread, herring;
Fun fun, hard hangover!
And in Ryazan, in a Russian banya, vodka splashes in a glass.
Yes, and in Brighton, out of anguish, men sip vodka.
The Chukchi and Jews know - there is no stronger Russian vodka!
Yes, the soul burns from it, and then - the head cracks!
Russian vodka, what have you done!
Russian vodka, you ruined me!
Russian vodka, black bread, herring;
Fun fun, hard hangover!
I know that people of the whole Earth could make friends!
Yes, if everyone drank vodka, communism would come!
If only they lived, did not grieve, sang songs, drank vodka!
Yes, well, mother is vigorous, only you need to know the measure!
Russian vodka, what have you done!
Russian vodka, you ruined me!
Russian vodka, black bread, herring;
Fun fun, hard hangover!
Russian vodka!
Russian vodka!