Translation of the song lyrics Калина Красная - Вика Цыганова

Калина Красная (original)

Пал туман во чистом поле.
К ночи будут холода.
Ой, ты горюшко, ты горе.
Моя горькая беда.
Первый снег не за горами.
На калине снегири.
А над нами, а над нами
Только плачут журавли.
Калина красная, калина горькая.
Опять мне выпала разлука долгая.
Разлука долгая, дорога дальняя.
Калина горькая, калина красная.
Я под утро рано встану,
Мёрзлых ягод соберу.
На душе сквозную рану
Крепкой ниткою зашью.
Снегирей не распугаю,
В путь-дорожку соберусь.
Эх, калина, я то знаю,
Что навряд ли я вернусь.
Калина красная, калина горькая.
Опять мне выпала разлука долгая.
Разлука долгая, дорога дальняя.
Калина горькая, калина красная.
Калина красная, калина горькая.
Опять мне выпала разлука долгая.
Разлука долгая, дорога дальняя.
Калина горькая, калина красная.
Калина горькая, калина красная.
Калина красная

(translation)

The fog fell in the open field.
By night it will be cold.
Oh, you are bitter, you are grief.
My bitter misfortune.
The first snow is just around the corner.
Bullfinches on viburnum.
And above us, and above us
Only cranes cry.
Kalina red, viburnum bitter.
Again I had a long separation.
The separation is long, the road is long.
Viburnum bitter, viburnum red.
I'll get up early in the morning
I will pick frozen berries.
On the soul through the wound
Sew with a strong thread.
I don't scare the bullfinches
I'll get on the road.
Oh, viburnum, I know that
It's unlikely I'll be back.
Kalina red, viburnum bitter.
Again I had a long separation.
The separation is long, the road is long.
Viburnum bitter, viburnum red.
Kalina red, viburnum bitter.
Again I had a long separation.
The separation is long, the road is long.
Viburnum bitter, viburnum red.
Viburnum bitter, viburnum red.
Red viburnum