Translation of the song lyrics Пара гнедых - Вика Цыганова

Пара гнедых (original)

Пара гнедых, запряженных с зарею,
Тощих, голодных и жалких на вид,
Вечно бредете вы мелкой рысцою
И вызываете смех у иных.
Были когда-то и вы рысаками
И кучеров вы имели лихих.
Ваша хозяйка состарилась с вами,
Пара гнедых, пара гнедых.
Грек из Одессы, еврей из Варшавы,
Юный корнет и седой генерал,
Каждый искал в ней любви и забавы
И на груди у нее замирал.
Где же теперь, в какой юной богине,
Ищите вы идеалов своих.
Вы, только вы, и верны ей поныне
Пара гнедых, пара гнедых.
Тихо.
Туманное утро в столице.
По улице медленно дроги ползут.
В гробе сосновом останки блудницы
Пара гнедых еле-еле везут.
Кто ж провожает ее на кладбище,
Нет у нее ни друзей, ни родных,
Только оборванных горсточка нищих,
Да пара гнедых, пара гнедых.

(translation)

A pair of bays harnessed to the dawn,
Skinny, hungry and miserable looking,
You are always wandering at a shallow trot
And you make others laugh.
Once upon a time you were also trotters
And you had dashing coachmen.
Your mistress has grown old with you,
A pair of bays, a pair of bays.
A Greek from Odessa, a Jew from Warsaw,
The young cornet and the gray-haired general,
Everyone was looking for love and fun in her
And froze on her chest.
Where now, in what young goddess,
Look for your ideals.
You, only you, and are faithful to her to this day
A pair of bays, a pair of bays.
Quiet.
Foggy morning in the capital.
Drogs slowly crawl along the street.
In a pine coffin the remains of a harlot
A couple of bays are barely being carried.
Who escorts her to the cemetery,
She has no friends, no relatives,
Only a handful of ragged beggars,
Yes, a couple of bays, a couple of bays.