Translation of the song lyrics Hinter dem Vorhang - Tumor aka Two More, Cr7z

Hinter dem Vorhang (original)

One two, one two
Yauh, yo
Was meine Zukunft betrifft, war meine Aussicht verschwommen
Ich hatte kein iPhone, doch war trotzdem ein laufender Zombie
Draußen an der Sonne — Kaputze auf, Jogginghose, Air Force One und Handschuhe
Blick gesenkt und halt die Augen geschlossen
Wirkte ängstlich, hatte ich nicht grad' was gesoffen
War ich bekifft, konntest du’s vergessen, dass ich mich trau' unter Leute
In der Hocke, mitten in der Wohnung, zitternd
Ich stand unter Schock — Die Außenwelt in der Hand des Teufels
Fuck — ich wollt' es leugnen mit 80 bis 90 Shots in der Woche
Gefühlt als konnte ich den Hitzestrahl von Godzilla blocken
Eine dampfende Haut wie Monkey D. Luffy
Millennium 2000 — das erste mal ausgeknockt von den Boxen
Ob’s die Drugs waren, fragst du?
Nein, es war was anderes
Mehr als Obsession mit Worten und das meiden von Standardtracks schreiben
Nein, es war etwas Größeres — es war Verzweiflung über das Gekeife
So viel verblendete Menschen töten sich
' Siehst es in der Musikindustrie, du siehst es global
Der Teufel im Hinterzimmer — das Spiel mit den Zahlen
Gezinkte Karten — Manipulierte Maschin’n
Hinter dem Vorhang wird auf dich mit einer Waffe gezielt
Du siehst es in der Musikindustrie, du siehst es global
Der Teufel im Hinterzimmer — das Spiel mit den Zahlen
Gezinkte Karten — Manipulierte Maschin’n
Hinter dem Vorhang wird auf dich mit einer Waffe gezielt
Bruder, hier Bruder da — ich schreibe von meiner Seele
Eine EP?
Ich bring' sie zu Papier an ei’m Tag
Bekannte von mir im Knast, denn sie markierten den Harten
Auf den Marinenplatz höre ich Musik von der Straße
Baut euer Studio draußen auf und rappt vor Millionen
Degenerierte Generation — es gibt Generatoren
Besessen so wie Emily Rose, doch sich im Recht finden
So selbst verschuldet, verblendet — Hauptsache ballert, wa'?
Ihr rettet euch auf eure Belletristik-Blechinseln — Water
Ich ziel' auf die Benzinbehälter
Weg mit dem Mist, denn unsere Gesellschaft überschwemmt mit der Scheiße — (Ja,
ja)
Gegen das Knechten sein und das goldene Kalb streicheln
In einer Zeit in der jeder dritte ans Mic will
Nicht weil er was mit zu teilen hat, sondern weil ihm nichts anderes einfällt
Der Traum vom Schloss — Prinzessin schweige!
Das ist Sache vom Königen die mit Löwenherzen dabei sind
Du siehst es in der Musikindustrie, du siehst es global
Der Teufel im Hinterzimmer — das Spiel mit den Zahlen
Gezinkte Karten — Manipulierte Maschin’n
Hinter dem Vorhang wird auf dich mit einer Waffe gezielt
Du siehst es in der Musikindustrie, du siehst es global
Der Teufel im Hinterzimmer — das Spiel mit den Zahlen
Gezinkte Karten — Manipulierte Maschin’n
Hinter dem Vorhang wird auf dich mit einer Waffe gezielt
Yeah
Cr7z
Tumorrecord
Deutschland, Schweiz
Eine Liebe

Hinter dem Vorhang (translation)

One two, one two
Yah, yo
As for my future, my prospects were hazy
I didn't have an iPhone, but was still a walking zombie
Out in the sun — hood up, sweatpants, Air Force One and gloves
Look down and keep your eyes closed
Looked scared, I hadn't just had something to drink
When I was stoned, you could forget that I dare to be around people
Crouching in the middle of the apartment, trembling
I was in shock - The outside world in the hands of the devil
Fuck — I would deny it with 80 to 90 shots a week
Felt like I could block Godzilla's heat ray
A steaming skin like Monkey D. Luffy
Millennium 2000 — knocked out of the boxes for the first time
Was it the drugs, you ask?
No, it was something else
Writing beyond obsession with words and eschewing standard tracks
No, it was something bigger—it was despair at the nagging
So many deluded people kill each other
' You see it in the music industry, you see it globally
The devil in the back room — the numbers game
Marked Cards — Rigged Machines
A gun is being aimed at you from behind the curtain
You see it in the music industry, you see it globally
The devil in the back room — the numbers game
Marked Cards — Rigged Machines
A gun is being aimed at you from behind the curtain
Brother here brother there — I am writing from my soul
An EP?
I put them on paper in one day
Friends of mine in prison, because they marked the tough one
I hear music from the street on Marinenplatz
Set up your studio outside and rap in front of millions
Degenerate generation — there are generators
Obsessed like Emily Rose, but finding yourself in the right
So self-inflicted, blinded — the main thing is shooting, huh?
You save yourselves on your tin islands of fiction — Water
I'm aiming for the gas tanks
Dump that crap 'cause our society abounds with the shit— (Yeah,
Yes)
To be against the servants and to caress the golden calf
At a time when every third person wants to get on the mic
Not because he has something to share, but because he can't think of anything else
The dream of the castle — Princess shut up!
It's up to the kings who come with lion hearts
You see it in the music industry, you see it globally
The devil in the back room — the numbers game
Marked Cards — Rigged Machines
A gun is being aimed at you from behind the curtain
You see it in the music industry, you see it globally
The devil in the back room — the numbers game
Marked Cards — Rigged Machines
A gun is being aimed at you from behind the curtain
yes
Cr7z
tumor record
Germany, Switzerland
One Love