Translation of the song lyrics Старый аккордеон - ЦеРН

Старый аккордеон (original)

Искусственные чары по утрам рассеивались вовсе,
А я искал что-то знакомое в чужом голосе
Что-то твоё, особенное, близкое
Не находил и погибал вновь
Просил вычёркивать меня из списков,
Со временем уверился в неповторимости твоих повадок, моя Эллада
Такой запах только у твоей помады,
Громады городов и ароматов лишь один сладок
Которым пахла твоя кожа по утрам, и мне другого не надо
Не отвечал твой телефон, я себя чувствовал ненужным.
И отключая свой, часами тишину слушал.
Такими создала уж наши отношения природа
Найти и потерять мне суждено было ещё при родах.
Погода за окном меняла маски, я брал краски
Тихо снег падал, и пусть…
Кто ещё кроме меня так сможет написать глаза твои…
Слегка подёрнутые грустью, потом шёл в студию
Выплёскивал свои эмоции на музыку, разлуку
Чувствовал на слух, по звукам узнавал и всё валилось из рук.
А ноты заполняли эхом комнаты пустые монотонно,
Я полусонный вырезал со стонами твои ладони из картона.
И засыпая слышал, как гремел в замке ключ, зажигался свет в прихожей.
Минутой позже я уже вдыхал знакомый запах твоей кожи,
Это похоже на сон, а может сон этот и есть лишь моя мания
Я погружаюсь в мир грёз, убаюканный твоим дыханием…
В твоём дворе из окон льются звуки старого аккордеона,
И разбиваются о тишину бетона.
Улицы города стали пустыми,
А я встречаю корабли на пристани, где были мы с тобой.
В твоём дворе из окон льются звуки старого аккордеона,
И разбиваются о тишину бетона.
Качели собирают пыль, но я встречаю корабли на пристани,
А были ли мы с тобой?
Временами кажется, что я тебя всего лишь выдумал.
Что тебя не было на самом деле.
Ни истерик, ни любви, ни плана вместе укатить на материк.
Где под луною, рассекать водную гладь на катере.
Я помню твои грустные глаза и слёзы матери,
Когда мне по суду дали шесть лет,
И на запястьях щёлкнули браслеты, звякнули двери.
А ты не знала и не верила, что мы прощались навсегда
Тогда встречала корабли, уходят вдаль с собой печаль уносят,
А если спросит кто-нибудь, скажи что просто осень
И перестань смотреть на пристань
По ночам печали приступы кристаллизуют числа.
А моя гавань теперь место двух разбитых сердец,
Вместо колец, мой безымянный палец повязали чёрной нитью.
В ничью ты превратилась из единственной на всю жизнь
Это больше чем жизнь!
В твоём дворе из окон льются звуки старого аккордеона,
И разбиваются о тишину бетона.
Улицы города стали пустыми,
А я встречаю корабли на пристани, где были мы с тобой.
В твоём дворе из окон льются звуки старого аккордеона,
И разбиваются о тишину бетона.
Качели собирают пыль, но я встречаю корабли на пристани,
А были ли мы с тобой…

(translation)

Artificial charms were completely dispelled in the morning,
And I was looking for something familiar in someone else's voice
Something yours, special, close
Didn't find and died again
He asked me to be removed from the lists,
Over time, I became convinced of the uniqueness of your habits, my Hellas
Only your lipstick has such a smell,
Masses of cities and flavors, only one is sweet
What your skin smelled like in the morning, and I don't need another
Your phone did not answer, I felt unnecessary.
And turning off his own, I listened to silence for hours.
This is how nature has created our relationship
I was destined to find and lose even during childbirth.
The weather outside the window changed masks, I took paints
Quietly snow fell, and let ...
Who else besides me can write your eyes like that ...
Slightly veiled with sadness, then went to the studio
I splashed out my emotions on music, separation
I felt it by ear, recognized it by sounds, and everything fell out of my hands.
And the notes filled the empty rooms monotonously with an echo,
I half-asleep cut out your palms from cardboard with groans.
And falling asleep, I heard the key rattle in the lock, the light in the hallway turned on.
A minute later I was already inhaling the familiar scent of your skin,
It looks like a dream, or maybe this dream is just my mania
I plunge into the world of dreams, lulled by your breath...
In your yard, the sounds of an old accordion pour from the windows,
And they break on the silence of concrete.
The city streets are empty
And I meet the ships on the pier where you and I were.
In your yard, the sounds of an old accordion pour from the windows,
And they break on the silence of concrete.
Swings collect dust, but I meet ships on the pier,
And were we with you?
At times it seems that I just made you up.
That you didn't really exist.
No tantrums, no love, no plan to ride off to the mainland together.
Where, under the moon, to cut through the water surface on a boat.
I remember your sad eyes and mother's tears,
When the court gave me six years,
And bracelets clicked on the wrists, doors rattled.
And you did not know and did not believe that we were saying goodbye forever
Then I met ships, they go away with them sadness,
And if someone asks, say it's just autumn
And stop looking at the pier
At night, sadness attacks crystallize numbers.
And my harbor is now a place of two broken hearts
Instead of rings, my ring finger was tied with black thread.
You turned into a draw from the only one for life
It's bigger than life!
In your yard, the sounds of an old accordion pour from the windows,
And they break on the silence of concrete.
The city streets are empty
And I meet the ships on the pier where you and I were.
In your yard, the sounds of an old accordion pour from the windows,
And they break on the silence of concrete.
Swings collect dust, but I meet ships on the pier,
And were we with you ...