Translation of the song lyrics Карусель - ЦеРН

Карусель (original)

Карусель, в пустынный парк вдвоём
В полупустом Икарусе от скорости закладывает уши,
Как ветер в парусе, остановись неподалёку
Сделай вид что потеряла меня, потом обрадуйся.
Я слышу чей-то смех где-то, далёким эхом
И не держи меня за руку.
Так ведь я ещё не уехал.
Мечтали жить в Новороссийске, учиться в Англии
И так хотели мечтать, но мы не ангелы.
Время назад, надолго ли?
Не знаю, но на миг лишь
Сегодня рядом с нами разлука, но третий лишний
Не знаю что нас ждёт впереди, но губы города дрожали,
А карусели скрипели, они нас провожали.
Я благодарен нам за каждое мгновение,
За каждый жест руки, и дуновение ветра
За горизонтом где-то, мы незнакомцы
Это как упала звезда, так и не став солнцем
Аривидерчи, уже до встречи
Время лечит всех, но меня не лечит
Обещаю не забыть, как мы катались на карусели
В тот день весенний, а на глазах висели слёзы.
Аривидерчи, уже до встречи
Время лечит всех, но меня не лечит
Обещай мне не забыть, как мы катались на карусели,
А на глазах висели слёзы, но было поздно…
А на глазах висели слёзы, но было поздно,
Губы обветрены, остановись так незаметно
Или от ветра дрожали плечи,
Это небо торопилось, ночь эта задули свечи,
Но мы не знали, то что разлучит нас так этот май
Вдоль тёмных арок, но одиночество в подарок
Наверно это наш с тобою рай,
Но по отдельности пусть эта карусель закружит нас до бесконечности
Пока есть время рассказать ещё одну историю
Как двоё потеряли друг друга, в городе горя,
Но это мы же, давай же сядь ближе
До встречи на лазурном берегу или в Париже
Аривидерчи, уже до встречи
Время лечит всех, но меня не лечит
Обещаю не забыть, как мы катались на карусели
В тот день весенний, а на глазах висели слёзы.
Аривидерчи, уже до встречи
Время лечит всех, но меня не лечит
Обещай мне не забыть, как мы катались на карусели,
А на глазах висели слёзы, но было поздно…
Было поздно, карусель…
Пустынный парк…
Мне кажется что это лучший мой декабрь был,
Но мы на разных берегах, и мой корабль уплыл,
А эти карусели, как символ расставания
Когда рождаются мечты не знаю, но умирают в мае
Ты на скамейке с краю, ко мне спиною
Губы дрожат, но не от холода, к ним прикоснулись губы города
Не надо повода чтоб разойтись в разные стороны,
И каждой драгоценною секундой мы обворованы
Не знаю кто крадёт наши минуты, так беспощадно
Вместо прощания, шестой этаж на лестничной площадке
Просто ничего не говори и уходи, но всё в порядке бля!
Так будет лучше, по этим лужам, не обращай внимание на стужи
Я не простужен, мне просто трудно говорить,
Лучше б я не знал вовсе, что такое Любить.
Аривидерчи, уже до встречи
Время лечит всех, но меня не лечит
Обещаю не забыть, как мы катались на карусели
В тот день весенний, а на глазах висели слёзы.
Аривидерчи, уже до встречи
Время лечит всех, но тебя не лечит бля!
Обещай мне не забыть, как мы катались на карусели,
А на глазах висели слёзы, но было поздно…

(translation)

Carousel, to the deserted park together
In the half-empty Ikarus, ears are stuffed from speed,
Like the wind in a sail, stop nearby
Pretend that you lost me, then rejoice.
I hear someone's laughter somewhere, a distant echo
And don't hold my hand.
Well, I haven't left yet.
Dreamed of living in Novorossiysk, studying in England
And so we wanted to dream, but we are not angels.
Time ago, for how long?
I don't know, but only for a moment
Today separation is next to us, but the third is superfluous
I don’t know what awaits us ahead, but the lips of the city trembled,
And the carousels creaked, they saw us off.
I am grateful to us for every moment,
For every gesture of the hand, and the breath of the wind
Over the horizon somewhere, we are strangers
It's like a star fell without becoming the sun
Arrividerci, see you soon
Time heals everyone, but it doesn't heal me
I promise not to forget how we rode the carousel
On that spring day, and tears hung in my eyes.
Arrividerci, see you soon
Time heals everyone, but it doesn't heal me
Promise me not to forget how we rode the carousel,
And there were tears in my eyes, but it was too late...
And there were tears in my eyes, but it was too late,
Lips chapped, stop so discreetly
Or from the wind shaking shoulders,
This sky was in a hurry, this night the candles were blown out,
But we didn't know what would separate us like this this May
Along the dark arches, but loneliness is a gift
Probably this is our paradise with you,
But individually, let this carousel spin us to infinity
While there's time to tell another story
How two lost each other, in the city of grief,
But it's us, let's sit closer
See you on the Cote d'Azur or in Paris
Arrividerci, see you soon
Time heals everyone, but it doesn't heal me
I promise not to forget how we rode the carousel
On that spring day, and tears hung in my eyes.
Arrividerci, see you soon
Time heals everyone, but it doesn't heal me
Promise me not to forget how we rode the carousel,
And there were tears in my eyes, but it was too late...
It was late, carousel...
Desert Park…
It seems to me that this was my best December,
But we are on different shores, and my ship has sailed away,
And these carousels, as a symbol of parting
I don't know when dreams are born, but they die in May
You are on the edge of the bench, with your back to me
Lips tremble, but not from the cold, the lips of the city touched them
No reason is needed to disperse in different directions,
And every precious second we are robbed
I don't know who steals our minutes, so mercilessly
Instead of saying goodbye, the sixth floor on the landing
Just don't say anything and go away, but it's okay fucking!
It will be better this way, through these puddles, do not pay attention to the cold
I don't have a cold, it's just hard for me to speak
It would be better if I did not know at all what love is.
Arrividerci, see you soon
Time heals everyone, but it doesn't heal me
I promise not to forget how we rode the carousel
On that spring day, and tears hung in my eyes.
Arrividerci, see you soon
Time heals everyone, but it doesn't fucking heal you!
Promise me not to forget how we rode the carousel,
And there were tears in my eyes, but it was too late...