Translation of the song lyrics Это был сон - ЦеРН

Это был сон (original)

Это был сон, мне было нечего сказать,
Бросало в жар под тихий джаз,
Но холод обжигал, не было нас, не в этом мире не в природе,
Иногда я удивляюсь, как все это происходит,
Если я сплю и не чувствую той боли,
Наши роли были сыгранны, мы этого не знали,
Сквозь меня проходит миллион доз,
Но я слышу только свой голос, в трубке только свой голос…
Зачем мне облака рисуют образ твой, туманами?
Компас мой, дорогами странными, старыми рваными ранами
Приводит снова к твоему порогу,
Я здесь, открой и не суди строго.
Опять в моих руках заплачет старая гитара,
Наполнив душу огнем, а тело жаром.
И даром мне не надо всех сокровищ мира
Пока со мною рядом засыпает моя лира, с глазами ярче рубина.
Ведь, это ты колола в мою память морфий, признайся!
Чтобы усилить боль, потом отпаивала кофе,
И в ненастье, а я вплетал бы бесконечность в твои локоны,
Меня дурманит аромат любви, немедленно откройте окна!
Но я не знаю, куда волну унесут едва заметный бриз.
Я та слеза, что по щекам твоим сползает каплей вниз,
Рисую пальцем по стеклу, жгу спички,
Забыть и бросить тебя сложно, ты моя вредная привычка.
И я не знаю, как заставить сердца наши биться снова в унисон,
Меня и тебя не было, это был сон.
это был сон…
Любовь слепа, а жалость, это сладкая истома,
Это был сон с лучами первыми, его уносит прочь из дома,
Я не пойму, как временами за спиною вырастают крылья,
Там где-то был я, пытаясь, эти грезы сделать былью,
Но лепестки в моих ладонях становились только пылью,
Не говори об этом вслух, я этого не скрою,
Моя печаль горела синим пламенем, а сердце обливалось кровью.
И вот я снова в этом лифте, про себя считаю этажи,
Вот он шестой, мой, отвари и, что ни будь, скажи,
Отсчет пошел, осталось 240 часов, эти моменты,
Выключи свет и завяжи глаза мне белой лентой,
А в нашей комнате все так же пахнет нежными духами,
Нашим дыханьем и стихами.
Все то же фото на стене, я будто в прошлом,
И мы совсем не изменились, но все прошло.
Неужели мы с тобой были такими?
Это был сон, а на яву осталось только твое имя,
Это был сон, а на яву осталось только твое имя…
Это был сон, мне было нечего сказать
Бросало в жар под тихий джаз,
Но холод обжигал, не было нас, не в этом мире не в природе
Иногда я удивляюсь, как все это происходит
Если я сплю и не чувствую той боли
Наши роли были сыгранны, мы этого не знали
Сквозь меня проходят миллионы доз,
Но я слышу только свой голос, в трубке только свой голос…

(translation)

It was a dream, I had nothing to say
Threw into the heat under quiet jazz,
But the cold burned, there were no us, not in this world, not in nature,
Sometimes I wonder how it all happens
If I sleep and don't feel that pain,
Our roles were played, we didn't know it
A million doses pass through me
But I hear only my own voice, only my own voice in the receiver...
Why do clouds draw your image to me, with fogs?
My compass, strange roads, old lacerations
Brings you back to your doorstep
I'm here, open up and don't judge strictly.
Again in my hands the old guitar will cry,
Filling the soul with fire and the body with heat.
And for nothing I don't need all the treasures of the world
While my lyre falls asleep next to me, with eyes brighter than a ruby.
After all, it was you who injected morphine into my memory, admit it!
To intensify the pain, then solder coffee,
And in bad weather, and I would weave infinity into your curls,
The scent of love intoxicates me, open the windows immediately!
But I don't know where the barely noticeable breeze will take the wave.
I am that tear that slides down your cheeks like a drop,
I draw with my finger on the glass, I burn matches,
It is difficult to forget and leave you, you are my bad habit.
And I don't know how to make our hearts beat again in unison,
There was no me and you, it was a dream.
it was a dream…
Love is blind, and pity is sweet languor,
It was a dream with the first rays, it is carried away from home,
I don't understand how sometimes wings grow behind my back,
There somewhere I was, trying to make these dreams come true,
But the petals in my palms became only dust,
Don't talk about it out loud, I won't hide it,
My sadness burned with a blue flame, and my heart bled.
And here I am again in this elevator, counting the floors to myself,
Here it is the sixth, mine, boil it and, whatever, say,
The countdown has begun, 240 hours left, these moments,
Turn off the lights and blindfold me with white tape
And in our room everything still smells of gentle perfume,
Our breath and verses.
All the same photo on the wall, it's like I'm in the past,
And we have not changed at all, but everything has passed.
Were you and I like that?
It was a dream, and only your name remained in reality,
It was a dream, and only your name remained in reality...
It was a dream, I had nothing to say
Threw into the heat under quiet jazz,
But the cold burned, there were no us, not in this world, not in nature
Sometimes I wonder how it all happens
If I sleep and don't feel that pain
Our roles were played, we didn't know it
Millions of doses pass through me
But I hear only my own voice, only my own voice in the receiver...