Translation of the song lyrics Слушай песню ветра - ЦеРН

Слушай песню ветра (original)

слушай песню ветра…
слушай песню ветра.
слушай…
Слушай песню ветра, вокруг деревья качались
Просто оставь меня здесь и уходи не прощаясь,
А я как маленький ребёнок прячу слёзы в подушку
Так важно быть кому-то нужным… кому-то нужным…
Слушай песню ветра, вокруг деревья качались
Просто оставь меня здесь и уходи не прощаясь,
А я как маленький ребёнок прячу слёзы в подушку
Так важно быть кому-то нужным… просто нужным…
Это как в старом кино — оно закончилось давно,
А мы сидим перед пустыми экранами,
Болим старыми ранами,
Но кто это оценит?
Вот она любовь на которую приделали ценник!
Мне 26, а я издержка производства,
Последний в мире робот, в ком были заложены эмоции
Вдыхаю запах осени и ничего не жалко
Я остался один, а значит, мне пора на свалку
Эту боль не унять
с её слезами,
маленькими радостями,
лабиринтами и тупиками,
Сколько надо было потерять,
Чтобы понять?!-Сердце не камень-Моё Сердце Не Камень!
В мире разноцветных витрин или цветных афиш
Я как-то пропустил момент, когда стал лишним,
Но не меняю боль на радость, никого не виня
Этот золотой город не для меня
Можно отобрать у человека всё, никто не тронет-
-Этот нежно падающий снег в мои ладони
Откуда падают звёзды?
Откуда ветер дует?
Ищу вакцину против боли, но её не существует
По существу предъявленых мне обвинений могу сказать:
Пускай я робот, но вы-растения,
Вы видили лишь два цвета-ваше солнце село
Я же знал намного больше, чем чёрный и белый
И вы вырубили в этом сказочном лесу деревья,
Пустив зверей на шкуры, а птиц на перья
Теперь живите прошлым-считайте дни
Вы придёте в этот лес, но увидите лишь пни
Слушай песню ветра, вокруг деревья качались
Просто оставь меня здесь и уходи не прощаясь,
А я как маленький ребёнок прячу слёзы в подушку
Так важно быть кому-то нужным… кому-то нужным…
Слушай песню ветра, вокруг деревья качались
Просто оставь меня здесь и уходи не прощаясь,
А я как маленький ребёнок прячу слёзы в подушку
Так важно быть кому-то нужным… но я не нужный…

(translation)

listen to the song of the wind...
listen to the song of the wind.
listen…
Listen to the song of the wind, around the trees swayed
Just leave me here and leave without saying goodbye
And I, like a small child, hide my tears in a pillow
It is so important to be needed by someone ... needed by someone ...
Listen to the song of the wind, around the trees swayed
Just leave me here and leave without saying goodbye
And I, like a small child, hide my tears in a pillow
It is so important to be needed by someone ... just needed ...
It's like in an old movie - it ended a long time ago,
And we are sitting in front of empty screens,
Pain from old wounds
But who will appreciate it?
Here is the love for which they attached a price tag!
I'm 26 and I'm a cost of production
The last robot in the world with emotions
I breathe in the smell of autumn and do not feel sorry for anything
I was left alone, which means it's time for me to go to the dump
This pain cannot be relieved
with her tears
little joys,
labyrinths and dead ends,
How much did you have to lose?
To understand?! - The heart is not a stone - My Heart is not a stone!
In the world of colorful shop windows or colored posters
I somehow missed the moment when I became superfluous,
But I do not change pain for joy, without blaming anyone
This golden city is not for me
You can take everything from a person, no one will touch -
-This gently falling snow in my palms
Where do stars fall from?
Where does the wind blow from?
I'm looking for a pain vaccine, but it doesn't exist
On the merits of the charges brought against me, I can say:
Let me be a robot, but you are plants
You saw only two colors - your sun has set
I knew much more than black and white
And you cut down trees in this fabulous forest,
Letting the animals on the skins, and the birds on the feathers
Now live in the past - count the days
You will come to this forest, but you will see only stumps
Listen to the song of the wind, around the trees swayed
Just leave me here and leave without saying goodbye
And I, like a small child, hide my tears in a pillow
It is so important to be needed by someone ... needed by someone ...
Listen to the song of the wind, around the trees swayed
Just leave me here and leave without saying goodbye
And I, like a small child, hide my tears in a pillow
It's so important to be needed by someone... but I'm not needed...