Translation of the song lyrics Призрак - ЦеРН

Призрак (original)

Разве может бестелесное скучать по кому-то,
Или не спать в любое время суток,
Преследовать тебя, где бы ты ни была,
Тихим шепотом пугать того кто был после меня: уходи…
В замочной скважине свет — верный признак,
Что дома нет ни кого, теперь вас двое: ты и призрак.
Испуганная голосом, до боли знакомым,
Моим дыханием, но меня нету рядом.
За окнами в ночи, рыча моторами, как на повторе
Мчались в неизвестность такси…
Надпись — два новых сообщения, на тусклом мониторе,
И мне казалось — я все простил.
Я разговаривал с тобою белыми стихами,
Пели птицы, казалось, потом стихали,
Но после нашей странной близости
Я чувствовал себя чужим в объятиях любимой женщины… Я призрак…
Каждый раз, когда ты держишь наше фото, тонкими, красивыми пальцами,
Лишь чувствуй меня рядом и помни, что.
Я твой ангел хранитель — меня не надо бояться.
Каждый раз, когда ты держишь наше фото, тонкими, красивыми пальцами,
Лишь чувствуй меня рядом и помни, что.
Я твой ангел хранитель — меня не надо бояться.
Что может быть прекраснее, ответь мне,
Любви после любви, любви после жизни, после смерти?
Дрожащими, холодными ладонями…
Пока я рядом, знай, тебя ни кто не тронет!
В полумраке, в пламени свеч,
Ты мое прошлое, вечно моя беспечность…
Та, что хранила корабли мои, печаль,
Но я не чувствую тот запах сигарет твоих и вкуса чая.
Все что я помню — это ту тишину…
Молчи… фатальные, условные рефлексы…
Твои глаза напоминали белую луну,
Плывущую по краю неба на рассвете…
Знакомый голос до боли — всего лишь запись,
А лишь призрак, всего лишь память,
Всего лишь горечь на губах и эхо мая,
Тот кого ты раз за разом предаешь, чужих обнимая…
Каждый раз, когда ты держишь наше фото, тонкими, красивыми пальцами,
Лишь чувствуй меня рядом и помни, что.
Я твой ангел хранитель — меня не надо бояться.
Каждый раз, когда ты держишь наше фото, тонкими, красивыми пальцами,
Лишь чувствуй меня рядом и помни, что.
Я твой ангел хранитель — меня не надо бояться.
Это как есть с кем спать, но просыпаться не с кем,
На дне колодца нету света, но есть живое сердце,
И пусть я лишь ментальная проекция,
Это потерь закрыта дверь… Не веришь мне?
Себе верь!
Так быстро научились вы лгать и лицемерить…
Даже в ад дороги вымощены благими намерениями,
Нас окружают лишь тупые суеверия,
Они как яд… Пусть я рядом в зеркале,
Ты увидишь только себя…
Каждый раз, когда ты держишь наше фото, тонкими, красивыми пальцами,
Лишь чувствуй меня рядом и помни, что.
Я твой ангел хранитель — меня не надо бояться.
Каждый раз, когда ты держишь наше фото, тонкими, красивыми пальцами,
Лишь чувствуй меня рядом и помни, что.
Я твой ангел хранитель — меня не надо бояться.

Призрак (translation)

Can the incorporeal miss someone
Or not to sleep at any time of the day,
Chase you wherever you are
In a quiet whisper to frighten the one who was after me: go away ...
In the keyhole light is a sure sign
That there is no one at home, now there are two of you: you and a ghost.
Frightened by a voice painfully familiar
With my breath, but I'm not around.
Outside the windows in the night, roaring engines, as if on repeat
Taxi rushed into the unknown...
The inscription is two new messages, on a dim monitor,
And it seemed to me that I forgave everything.
I spoke to you in blank verses,
Birds sang, it seemed, then subsided,
But after our strange closeness
I felt like a stranger in the arms of my beloved... I am a ghost...
Every time you hold our photo with thin, beautiful fingers,
Just feel me near and remember that.
I am your guardian angel - you don't have to be afraid of me.
Every time you hold our photo with thin, beautiful fingers,
Just feel me near and remember that.
I am your guardian angel - you don't have to be afraid of me.
What could be more beautiful, answer me
Love after love, love after life, after death?
Trembling, cold hands...
As long as I'm around, know that no one will touch you!
In the semi-darkness, in the flame of candles,
You are my past, forever my carelessness...
The one that kept my ships, sadness,
But I don't feel that smell of your cigarettes and the taste of tea.
All I remember is that silence...
Be quiet... fatal, conditioned reflexes...
Your eyes were like a white moon
Floating along the edge of the sky at dawn...
Painfully familiar voice is just a recording
And just a ghost, just a memory
Just bitterness on the lips and the echo of May,
The one whom you betray over and over again, hugging strangers...
Every time you hold our photo with thin, beautiful fingers,
Just feel me near and remember that.
I am your guardian angel - you don't have to be afraid of me.
Every time you hold our photo with thin, beautiful fingers,
Just feel me near and remember that.
I am your guardian angel - you don't have to be afraid of me.
It's like eating with someone to sleep with, but waking up with no one,
There is no light at the bottom of the well, but there is a living heart,
And even though I'm just a mental projection
It's the loss of a closed door... Don't you believe me?
Believe in yourself!
So quickly you learned to lie and hypocrite...
Even the roads to hell are paved with good intentions
We are surrounded only by stupid superstitions,
They are like poison... Let me be near in the mirror,
You will only see yourself...
Every time you hold our photo with thin, beautiful fingers,
Just feel me near and remember that.
I am your guardian angel - you don't have to be afraid of me.
Every time you hold our photo with thin, beautiful fingers,
Just feel me near and remember that.
I am your guardian angel - you don't have to be afraid of me.