| Я видел сон,
| I saw a dream
|
| В нем мы… с тобою вместе
| In it we are ... together with you
|
| Как дети счастливы, не знаем горя жизни…
| How happy children are, we do not know the grief of life ...
|
| Легки как ветер, поднимались в небо
| Light as the wind, climbed into the sky
|
| Парили в нём. | Soared in it. |
| Мечтали и летели
| Dreamed and flew
|
| Слились в одно, то, что рождает жизнь,
| Merged into one, that which gives birth to life,
|
| Но это сон… В нем вместе я и ты,
| But this is a dream... It's me and you together,
|
| А я… что может она дать, что сделать может,
| And I ... what can she give, what can she do,
|
| Чтоб не во сне, а наяву, ценилась жизнь дороже
| So that not in a dream, but in reality, life is valued more
|
| Чтоб наяву тебя я видеть смог
| So that I can see you in reality
|
| Парить с тобой в облаках из этих снов
| Soar with you in the clouds from these dreams
|
| С тобою в облаках из этих снов
| With you in the clouds from these dreams
|
| Ради надежды жертвую собою,
| I sacrifice myself for the sake of hope
|
| Но ты живешь во сне, я наяву
| But you live in a dream, I'm awake
|
| Нам ни когда не встретиться с тобою | We will never meet you |