Translation of the song lyrics Красота по-американски - ЦеРН

Красота по-американски (original)

Я был шокирован развитием событий на экране
Этот фильм потряс меня, в то время я топил печаль в стакане
Эти лепестки роз на обнаженное тело
И та актриса — внутри всё полыхало и горело
Я смотрел его раз двадцать, наверное
Работой режиссёра восхищался, сценарию верил
Жизнь героев для меня была за гранью понимания
Чужой мне мир манил меня далёкими огнями
Казалось, все дороги в Голливуд ведут
Совок is fuck, American dream is good
Хотя б на пару минут стать одним из главных персонажей
И я отдал бы полжизни даже
Американская мечта, подросток из провинции
Многие мечтают, но прославятся единицы,
А тут рукой подать до Аляски
Что ты готов отдать за красоту по-американски?
Из одноименной киноленты мы узнали,
Что такое красота по-американски
Направив в сторону штатов неискушенный взгляд свой,
Приняли за идеал классическое западное блядство
Развесив уши, души распахнув для чуждой нашему сознанию культуры,
Дураки и дуры принимают за гламур дешёвую порнуху,
Прикрывая ей рутину своей жизни и бытовуху
Юные девы по ночам уходят в городские дебри
В поисках романтики или хотя б элементарной ебли
Перед сном в постели
Мечтают быть как героиня из «Одиннадцать минут» Пауло Коэльо
Шкала морали сверху вниз
Я знал тебя отличницей в школе, теперь ты девочка по вызову
Жестокие игры, дурные фильмы, чуждая культура и своя, которую забыли
Бездарный плагиат и закос — это всё, что мы имеем на сегодня,
А так — не вопрос
Если заглядывать в рот и строить глазки
Что ты готов отдать за красоту по-американски?

Красота по-американски (translation)

I was shocked by the development of events on the screen
This film shocked me, at that time I drowned sadness in a glass
These rose petals on a naked body
And that actress - inside everything was blazing and burning
I watched it twenty times, probably
Admired the director's work, believed the script
The life of heroes for me was beyond comprehension
A world alien to me beckoned me with distant lights
All roads seemed to lead to Hollywood
Scoop is fuck, American dream is good
At least for a couple of minutes to become one of the main characters
And I would even give half my life
American dream, provincial teenager
Many dream, but only a few will become famous,
And here is a stone's throw to Alaska
What are you willing to give for American beauty?
From the film of the same name, we learned
What is American beauty
Directing his inexperienced gaze towards the states,
Taken as an ideal classic Western whore
Hanging ears, opening souls for a culture alien to our consciousness,
Fools and fools mistake cheap porn for glamour,
Covering her routine of her life and everyday life
Young maidens go into the wilds of the city at night
In search of romance or at least elementary fucking
Before going to bed in bed
They dream of being like the heroine from "Eleven Minutes" by Paulo Coelho
Moral scale from top to bottom
I knew you an excellent student at school, now you are a call girl
Cruel Intentions, Bad Movies, Alien Culture and Forgotten Home
Talentless plagiarism and gossip - that's all we have today,
And so - not a question
If you look into your mouth and make eyes
What are you willing to give for American beauty?