Translation of the song lyrics Tudo Valeu A Pena - Tony Carreira

Tudo Valeu A Pena (original)

Hoje sozinho aqui eu me lembro de mim
E do que atrás deixei
Das paixões que eu vivi, emoções que eu senti
Lágrimas que chorei
Tantas canções eu fiz, mostrando ser feliz
Mas por dentro a morrer
Tantas vezes caí, mas tudo o que eu vivi voltaria a viver
Tudo valeu a pena
Alegrias e dor, o que me deu tristeza
E o que fiz por amor
Tudo valeu a pena se chorei ou sorri
Porque tenho a certeza dei o melhor de mim
Depois de uma paixão foi sempre a solidão quem esperava por mim
E quando o proibido cruzou o meu caminho eu nunca me perdi
E hoje olhando p’ra trás, horas boas e más tinham que acontecer
A vida é mesmo assim e tudo o que eu vivi voltaria a viver
Tudo valeu a pena
Alegrias e dor, o que me deu tristeza
E o que fiz por amor
Tudo valeu a pena se chorei ou sorri
Porque tenho a certeza dei o melhor de mim
Tudo valeu a pena
Alegrias e dor, o que me deu tristeza
E o que fiz por amor
Tudo valeu a pena se chorei ou sorri
Porque tenho a certeza dei o melhor de mim

(translation)

Today alone here I remember myself
And from what I left behind
Of the passions I lived, emotions I felt
tears I cried
So many songs I made, showing to be happy
But inside dying
I fell so many times, but everything I lived I would live again
It was all worth it
Joys and pain, what gave me sadness
And what I did for love
It was all worth it if I cried or smiled
Because I'm sure I gave my best
After a passion, it was always solitude who waited for me
And when the forbidden crossed my path I never got lost
And today looking back, good and bad times had to happen
Life is just like that and everything I lived I would live again
It was all worth it
Joys and pain, what gave me sadness
And what I did for love
It was all worth it if I cried or smiled
Because I'm sure I gave my best
It was all worth it
Joys and pain, what gave me sadness
And what I did for love
It was all worth it if I cried or smiled
Because I'm sure I gave my best