Translation of the song lyrics Sem Ela - Tony Carreira

Sem Ela (original)

Nunca mais soube dela.
Nem nunca mais a vi.
Precisava de ve-la,
Para lhe falar de mim,
Falar da minha vida,
Se é que estou a viver,
Haja alguem que lhe diga.
O que eu não consigo dizer.
Sem ela,
Estou perdido ando á deriva por ai.
E só me encontro na saudade que há em mim.
Desde que a perdi, desde que a perdi.
Sem ela,
Sou uma sombra do que fui antes do adeus.
E ao perde-la minha vida se perdeu.
Nunca mais fui eu, nunca mais fui eu.
Sem ela, sem ela.
Nunca mais soube dela.
Nem sei onde ela está.
Morro a tentar esquece-la,
Mas vivo a procurer,
Saber da sua vida.
Se o amor encontrou,
Ou depois da partida,
Ainda está como eu estou.

(translation)

I never heard from her again.
I never saw her again.
I needed to see her,
To tell you about me,
Talking about my life,
If I'm living,
Let someone tell you.
What I can't say.
Without her,
I'm lost wandering around.
And I only find myself in the longing that is in me.
Since I lost it, since I lost it.
Without her,
I am a shadow of what I was before goodbye.
And when I lost her, my life was lost.
It was never me, it was never me.
Without her, without her.
I never heard from her again.
I don't even know where she is.
I die trying to forget her,
But I live searching,
Know about her life.
If love found it,
Or after the departure,
She's still like I am.