Translation of the song lyrics Quando Me Lembro de Ti - Tony Carreira

Quando Me Lembro de Ti (original)

Agora que eu acredido
Que te posso esquecer
Agora que eu me permito
Começar a viver
Agora que eu já sei
De que não estás mais aqui
Agora que eu já não morro
Cada dia sem ti Volta a mim
Este vazio
Este silêncio
Escuro e frio
E a certeza
Que não te esqueci
Quando me lembro de ti Volta a mim esta saudade
Quando me lembro de ti Outra vez a dor me invade
Quando me lembro de ti Tudo volta atrás no tempo
Quando me lembro de ti Sinto-me a morrer por dentro
Agora que eu acredito
Que o pior já passou
Agora a dor já não dói
E a cicatriz que ficou
Agora que eu já consigo
Voltar a sorrir
E acredito que já
Não resta nada de ti Volta a mim
Este vazio
Este silêncio
Escuro e frio
E a certeza
Que não te esqueci

(translation)

Now that I believe
That I can forget you
Now that I allow myself
start living
now that i know
That you're not here anymore
Now that I no longer die
Every day without you Come back to me
This emptiness
this silence
dark and cold
And the certainty
That I haven't forgotten you
When I remember you, this nostalgia comes back to me
When I remember you again the pain invades me
When I remember you, everything goes back in time
When I remember you I feel dying inside
Now that I believe
That the worst is over
Now the pain no longer hurts
And the scar that remained
Now that I can
smile again
And I believe that already
There's nothing left of you Come back to me
This emptiness
this silence
dark and cold
And the certainty
That I haven't forgotten you