Translation of the song lyrics Porque É Que Vens? - Tony Carreira

Porque É Que Vens? (original)

Porque é que vens
Bater ao meu peito
Ao fim deste tempo
Sem saber nada e ti?
Porque é que vens
De novo ser minha
E nas entrelinhas
Pedes pra ficar aqui?
Porque é que vens
Acordar agora
Da minha memória
Esta ferida que fechou?
Porque é que vens
Pedir-me um sorriso
Quando ainda vivo
Entre a mágoa e o amor?
Porque é que vens
Vens cruzar o meu caminho?
Porque é que vens
Se eu agora estou bem
Se eu estou tão bem sozinho?
Porque é que vens
Quando eu encontrei saída
E refiz a minha vida
Mesmo sem o teu carinho?
Porque é que vens
Chamar o passado
Já quase apagado
Depois de eu tanto sofrer?
Porque é que vens
Matar-me de novo
Quando a pouco e pouco
Eu consegui renascer?
Porque é que vens
Vens cruzar o meu caminho?
Porque é que vens
Se eu agora estou bem
Se eu estou tão bem sozinho?
Porque é que vens
Quando eu encontrei saída
E refiz a minha vida
Mesmo sem o teu carinho?
Mesmo gostando de ti
Mais do que nunca talvez
A porta do meu coração te fechei
Não sei se voltas pra mim
Só por amor desta vez
Ou voltas apenas
Pra esqueceres alguém
Porque é que vens
Vens cruzar o meu caminho?
Porque é que vens
Se eu agora estou bem
Se eu estou tão bem sozinho?
Porque é que vens
Quando eu encontrei saída
E refiz a minha vida
Mesmo sem o teu carinho?
Porque é que vens?

(translation)

why do you come
beat my chest
At the end of this time
Not knowing anything about you?
why do you come
again be mine
And between the lines
Do you ask to stay here?
why do you come
Wake up now
From my memory
This wound that closed?
why do you come
Ask me for a smile
when still alive
Between heartache and love?
why do you come
Are you coming to cross my path?
why do you come
If I I'm fine now
If I I'm doing so well alone?
why do you come
When I found the exit
And I redid my life
Even without your affection?
why do you come
call the past
already almost erased
After I suffering so much?
why do you come
kill me again
When little and little
Was I able to be reborn?
why do you come
Are you coming to cross my path?
why do you come
If I I'm fine now
If I I'm doing so well alone?
why do you come
When I found the exit
And I redid my life
Even without your affection?
Even liking you
Perhaps more than ever
The door of my heart I closed you
I don't know if you'll come back to me
just for love this time
Or laps only
to forget someone
why do you come
Are you coming to cross my path?
why do you come
If I I'm fine now
If I I'm doing so well alone?
why do you come
When I found the exit
And I redid my life
Even without your affection?
Why are you coming?