Translation of the song lyrics O anjo que eu era - Tony Carreira

O anjo que eu era (original)

Vou-te dizer já que pensas em voltar
Em mim um novo ser vais encontrar
Sou afinal uma réplica de ti
Por sofrer demais eu aprendi
E o que passou amor já passou
O anjo que eu era já não sou
O azul que havia em mim (uhhh)
Escureceu graças a ti
E só o lado negro ficou
Não queria assim
Mas agora tem que ser
Não p’ra me vingar
Só p’ra não sofrer
E não chorar tudo aquilo que chorei
Fizeste-me mudar
E eu mudei
E o que passou amor já passou
O anjo que eu era já não sou
O azul que havia em mim (uhhh)
Escureceu graças a ti
E só o lado negro ficou
E o que passou amor já passou
O anjo que eu era já não sou
O azul que havia em mim (uhhh)
Escureceu graças a ti
E só o lado negro ficou
E o que passou amor já passou
O anjo que eu era já não sou (ahhhh)
O azul que havia em mim (ahhh)
Escureceu graças a ti
E só o lado negro ficou
E o que passou amor já passou
O anjo que eu era já não sou
O azul que havia em mim (uhhh)
Escureceu graças a ti (uhuhhh)
E só o lado negro ficou
E o que passou amor já passou
O anjo que eu era já não sou
O azul que havia em mim (uhhh)
Escureceu graças a ti
E só o lado negro ficou
E o que passou amor já passou
O anjo que eu era já não sou
O azul que havia em mim (uhhh)
Escureceu graças a ti
E só o lado negro ficou
E o que passou amor já passou
O anjo que eu era já não sou
O azul que havia em mim (uhhh)
Escureceu graças a ti
E só o lado negro ficou

(translation)

I'll tell you now that you're thinking of returning
In me a new being you will find
I am after all a replica of you
Because I suffered too much, I learned
And what has passed, love has passed
The angel I was I am no longer
The blue that was in me (uhhh)
It got dark thanks to you
And only the dark side remained
I didn't want it like this
But now it has to be
Not to avenge me
Just so you don't suffer
And not cry all that I cried
you made me change
And I changed
And what has passed, love has passed
The angel I was I am no longer
The blue that was in me (uhhh)
It got dark thanks to you
And only the dark side remained
And what has passed, love has passed
The angel I was I am no longer
The blue that was in me (uhhh)
It got dark thanks to you
And only the dark side remained
And what has passed, love has passed
The angel I was I am no longer (ahhhh)
The blue that was in me (ahhh)
It got dark thanks to you
And only the dark side remained
And what has passed, love has passed
The angel I was I am no longer
The blue that was in me (uhhh)
It got dark thanks to you (uhuhhh)
And only the dark side remained
And what has passed, love has passed
The angel I was I am no longer
The blue that was in me (uhhh)
It got dark thanks to you
And only the dark side remained
And what has passed, love has passed
The angel I was I am no longer
The blue that was in me (uhhh)
It got dark thanks to you
And only the dark side remained
And what has passed, love has passed
The angel I was I am no longer
The blue that was in me (uhhh)
It got dark thanks to you
And only the dark side remained