Translation of the song lyrics Não Procures Mais - Tony Carreira

Não Procures Mais (original)

Tu tens em mim
Mais que um amor
Quem faz tudo por ti
No melhor, no pior
Porquê então
Andares assim
De paixão em paixão
Se o amor está aqui
É só veres que sou eu
Teu antes e depois
É só quereres o que é meu
E as portas do céu
Se abrirão p´ra nós dois
Faz de mim a luz do sol
A luz da tua vida
Não procures mais
Deixa de andar sempre assim
Coração à deriva
Não te percas mais
Faz de mim o teu farol
P´ra te guiar por aí
Não procures mais o amor
Que está perto de ti
Não andes mais
Só por andar
Procurando sinais
Que estão noutro lugar
A um passo de ti
Tens a tua visão
Pára então por aqui
Olha p´ra mim
Não procures em vão
Faz de mim a luz do sol
A luz da tua vida
Não procures mais
Deixa de andar sempre assim
Coração à deriva
Não te percas mais
Faz de mim o teu farol
P´ra te guiar por aí
Não procures mais o amor
Que está perto de ti
Faz de mim a luz do sol
A luz da tua vida
Não procures mais
Deixa de andar sempre assim
Coração à deriva
Não te percas mais
Faz de mim o teu farol
P´ra te guiar por aí
Não procures mais o amor
Faz de mim a luz do sol
A luz da tua vida
Não procures mais
Deixa de andar sempre assim
Coração à deriva
Não te percas mais
Faz de mim o teu farol
P´ra te guiar por aí
Não procures mais o amor
Que está perto de ti
Faz de mim a luz do sol
A luz da tua vida
Não procures mais
Deixa de andar sempre assim
Coração à deriva
Não te percas mais
Faz de mim o teu farol
P´ra te guiar por aí
Não procures mais o amor
Que está perto de ti
Faz de mim a luz do sol
A luz da tua vida
Não procures mais
Deixa de andar sempre assim
Coração à deriva
Não te percas mais
Faz de mim o teu farol
P´ra te guiar por aí
Não procures mais o amor
Que está perto de ti

(translation)

You have in me
More than a love
who does everything for you
At best, at worst
So why
walk like this
From passion into passion
If love is here
Just see that it's me
Yours before and after
You just want what is mine
And the gates of heaven
They will open for both of us
It makes me the light of the sun
The light of your life
look no further
Stop always walking like this
drifting heart
Don't lose yourself anymore
Make me your lighthouse
To guide you there
Don't look for love anymore
Which is close to you
don't walk anymore
just for walking
looking for signs
that are elsewhere
One step away from you
Do you have your vision
then stop here
Look at me
don't look in vain
It makes me the light of the sun
The light of your life
look no further
Stop always walking like this
drifting heart
Don't lose yourself anymore
Make me your lighthouse
To guide you there
Don't look for love anymore
Which is close to you
It makes me the light of the sun
The light of your life
look no further
Stop always walking like this
drifting heart
Don't lose yourself anymore
Make me your lighthouse
To guide you there
Don't look for love anymore
It makes me the light of the sun
The light of your life
look no further
Stop always walking like this
drifting heart
Don't lose yourself anymore
Make me your lighthouse
To guide you there
Don't look for love anymore
Which is close to you
It makes me the light of the sun
The light of your life
look no further
Stop always walking like this
drifting heart
Don't lose yourself anymore
Make me your lighthouse
To guide you there
Don't look for love anymore
Which is close to you
It makes me the light of the sun
The light of your life
look no further
Stop always walking like this
drifting heart
Don't lose yourself anymore
Make me your lighthouse
To guide you there
Don't look for love anymore
Which is close to you