| Não Desisto de Ti (original) | Não Desisto de Ti (translation) |
|---|---|
| Não, não me peças p’ra esquecer-te | No, don't ask me to forget you |
| Não, não me peças que eu me cale | No, don't ask me to shut up |
| Se te vir com outro | If you come with another |
| Tudo posso prometer-te | I can promise you everything |
| Menos que o meu coração de amor não fale | Unless my heart of love does not speak |
| Não, não me peças que eu desfaça | No, don't ask me to undo |
| Sim, o sonho que me alimenta | Yes, the dream that feeds me |
| Minhas mãos no fogo | My hands on fire |
| Posso pôr por outras causas | I can put it for other reasons |
| Menos por aquilo que queres que eu prometa | Less for what you want me to promise |
| Porque eu não posso | Because I can not |
| Prometer que vou esquecer-te | Promise that I will forget you |
| Amor, não posso | love, I can't |
| E dizer que vou calar a dor | And saying I'm going to shut up the pain |
| Não posso | I can't |
| Estás sempre em mim | You are always in me |
| E não posso | And I can not |
| Prometer que não vou mais sonhar | Promise I won't dream anymore |
| Não posso | I can't |
| E dizer que não irei lutar | And say I won't fight |
| Não posso | I can't |
| Porque até ao fim | Because until the end |
| Não desisto de ti | I don't give up on you |
| Não, eu não sei se volto a ter-te | No, I don't know if I'll have you again |
| Não, mesmo assim eu não desisto | No, still I don't give up |
| Posso dar em louco | I can go crazy |
| Mas recuso-me a perder-te | But I refuse to lose you |
| Sinto muito | I'm sorry |
| Pede tudo menos isso | ask for everything but that |
| Porque eu não posso | Because I can not |
| Prometer que vou esquecer-te | Promise that I will forget you |
| Amor, não posso | love, I can't |
| E dizer que vou calar a dor | And saying I'm going to shut up the pain |
| Não posso | I can't |
| Estás sempre em mim | You are always in me |
| E não posso | And I can not |
| Prometer que não vou mais sonhar | Promise I won't dream anymore |
| Não posso | I can't |
| E dizer que não irei lutar | And say I won't fight |
| Não posso | I can't |
| Porque até ao fim | Because until the end |
| Não desisto de ti | I don't give up on you |
| E eu não posso (não posso) | And I can't (I can't) |
| Prometer que vou esquecer-te | Promise that I will forget you |
| Amor, não posso | love, I can't |
| E dizer que vou calar a dor | And saying I'm going to shut up the pain |
| Não posso | I can't |
| Estás sempre em mim | You are always in me |
| E não posso (não posso) | And I can't (I can't) |
| Prometer que não vou mais sonhar | Promise I won't dream anymore |
| Não posso | I can't |
| E dizer que não irei lutar | And say I won't fight |
| Não posso | I can't |
| Porque até ao fim | Because until the end |
| Não desisto de ti | I don't give up on you |
Translation of the song lyrics Não Desisto de Ti - Tony Carreira
Song information On this page you can read the lyrics of the song Não Desisto de Ti , by -Tony Carreira
Song from the album: Cantor De Sonhos
In the genre:Поп
Release date:31.10.2001
Song language:Portuguese
Record label:Espacial
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2004 | |
| 2004 | |
| 1999 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 1999 | |
| 1998 | |
| 1998 | |
| 1998 | |
| 1998 | |
| 1998 | |
| 2003 | |
| 1998 | |
| 1999 | |
| 2004 | |
Chora baixinho ft. José Malhoa, Ana Malhoa | 2013 |
| 2000 | |
| 2000 | |
Rien que pour toi ft. José Malhoa, Ana Malhoa | 2013 |
Adeus amigo ft. Ana Malhoa | 2013 |