Translation of the song lyrics Mon Fado - Tony Carreira

Mon Fado (original)

Chemin d’ombre et de lumière
Fait de tristesses et de joies
A l’air libre entre deux terres
Rêves au vent… mon cœur va…
C’est une voix, une guitare
Mon fado, mon fado
Une danse en rouge et noir
Mon fado, mon fado
Là où commence la mer
La musique de mon enfance
Un amour dont je suis fier
Près de vous… Tous ensemble…
C’est une voix, une guitare
Mon fado, mon fado
Une danse en rouge et noir
Mon fado, mon fado
J’ai la scène pour vous retrouver
Mon étoile pour avancer
Où le cœur me dit d’aller…
C’est une voix, une guitare
Mon fado, mon fado
Une danse en rouge et noir
Mon fado, mon fado
É uma voz, uma guitarra
O meu fado, o meu fado
Minha terra, minha alma
Mon fado, Mon fado

Mon Fado (translation)

Path of shadow and light
Made of sadness and joy
In the open between two lands
Dreams in the wind... my heart goes...
It's a voice, a guitar
My fado, my fado
A dance in red and black
My fado, my fado
Where the sea begins
The music of my childhood
A love I'm proud of
Near you... All together...
It's a voice, a guitar
My fado, my fado
A dance in red and black
My fado, my fado
I have the stage to find you
My star to move forward
Where the heart tells me to go...
It's a voice, a guitar
My fado, my fado
A dance in red and black
My fado, my fado
É uma voz, uma guitarra
O meu fado, o meu fado
Minha terra, minha alma
My fado, my fado