| Mais do que uma amiga (original) | Mais do que uma amiga (translation) |
|---|---|
| Fiquei feliz por te encontrar | I was happy to meet you |
| Primeiro amor que eu vivi | First love I lived |
| Fui infeliz ao perguntar | I was unhappy when I asked |
| Se o grande amor surgiu para ti | If the great love came for you |
| Pois respondeste-me a chorar | Well you answered me crying |
| E eu vi: | Yes, I saw: |
| Vi que sou ainda | I saw that I am still |
| Tudo em teu viver | Everything in your live |
| E mais do que amiga | And more than friend |
| Ainda sonhas a voltar a ser | You still dream of being again |
| Vi que o teu caminho | I saw your way |
| Em nada mudou | Nothing has changed |
| E também que o destino | And also that destiny |
| Sorte diferente nos reservou | Different luck has reserved us |
| Tudo o que tinha para contar | Everything I had to tell |
| Achei melhor ficar guardado | I thought it best to keep |
| E acabei por disfarçar | And I ended up disguising |
| Com um adeus tão magoado | With a goodbye so hurt |
| Talvez com medo de voltar ao passado | Maybe afraid of going back to the past |
| Pois vi que sou ainda | Well, I saw that I am still |
| Tudo em teu viver | Everything in your live |
| E mais do que amiga | And more than friend |
| Ainda sonhas a voltar a ser | You still dream of being again |
| Vi que o teu caminho | I saw your way |
| Em nada mudou | Nothing has changed |
| E também que o destino | And also that destiny |
| Sorte diferente nos reservou | Different luck has reserved us |
| (ah ah | (ah ah |
| Ah ah | Ah ah |
| Ah ah | Ah ah |
| Ah ah) | ah) |
| Pois vi que sou ainda | Well, I saw that I am still |
| Tudo em teu viver | Everything in your live |
| E mais do que amiga | And more than friend |
| Ainda sonhas a voltar a ser | You still dream of being again |
| Vi que o teu caminho | I saw your way |
| Em nada mudou | Nothing has changed |
| E também que o destino | And also that destiny |
| Sorte diferente nos reservou | Different luck has reserved us |
| Vi que sou ainda | I saw that I am still |
| Tudo em teu viver | Everything in your live |
| E mais do que amiga | And more than friend |
| Ainda sonhas a voltar a ser | You still dream of being again |
| Vi que o teu caminho | I saw your way |
| Em nada mudou | Nothing has changed |
| E também que o destino | And also that destiny |
| Sorte diferente nos reservou | Different luck has reserved us |
| Vi que sou ainda | I saw that I am still |
| Tudo em teu viver | Everything in your live |
| E mais do que amiga | And more than friend |
| Ainda sonhas a voltar a ser | You still dream of being again |
Translation of the song lyrics Mais do que uma amiga - Tony Carreira
Song information On this page you can read the lyrics of the song Mais do que uma amiga , by -Tony Carreira
Song from the album: Sonhador, sonhador
In the genre:Поп
Release date:16.07.1998
Song language:Portuguese
Record label:Espacial
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2004 | |
| 2004 | |
| 1999 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 1999 | |
| 1998 | |
| 1998 | |
| 1998 | |
| 1998 | |
| 1998 | |
| 2003 | |
| 1998 | |
| 1999 | |
| 2004 | |
Chora baixinho ft. José Malhoa, Ana Malhoa | 2013 |
| 2000 | |
| 2000 | |
Rien que pour toi ft. José Malhoa, Ana Malhoa | 2013 |
Adeus amigo ft. Ana Malhoa | 2013 |