Song information On this page you can find the lyrics of the song Et tu t'en vas, artist - Tony Carreira. Album song Coração perdido, in the genre ПопDate of issue: 09.07.1997
Record label: Espacial
Song language: French
Et tu t'en vas(original) |
| Et tu t’en vas |
| Laissant derrière toi tant de choses |
| Sans regarder |
| Et tu t’en vas |
| Je reste là dans mon silence |
| Cœur déchiré |
| Et tu t’en vas |
| Sans même regarder cet enfant |
| Sorti de toi, son premier mot c'était «maman» |
| Mais tu t’en vas |
| Il grandira sans toi |
| T’en fais pas trop pour lui |
| T’en fais pas trop pour moi |
| Aller va, vis ta vie |
| Je l’aimerai pour deux |
| Il m’aimera pour toi |
| Quand l’un sera malheureux |
| L’autre sera toujours là |
| Et tu t’en vas |
| Même si j’ai mal je survivrais |
| Moi je suis grand |
| Et tu t’en vas mais que lui dire |
| S’il me demande «où est maman ?»? |
| Et tu t’en vas |
| Et notre histoire s’arrête ici |
| Toi tu t’en vas |
| On peut toujours dire c’est la vie |
| Mais tu t’en vas… |
| Il grandira sans toi |
| T’en fais pas trop pour lui |
| T’en fais pas trop pour moi |
| Aller va, vis ta vie |
| Je l’aimerai pour deux |
| Il m’aimera pour toi |
| Quand l’un sera malheureux |
| L’autre sera toujours là |
| Il grandira sans toi |
| T’en fais pas trop pour lui |
| T’en fais pas trop pour moi |
| Aller va, vis ta vie |
| Je l’aimerai pour deux |
| Il m’aimera pour toi |
| Quand l’un sera malheureux |
| L’autre sera toujours là |
| (translation) |
| And you're leaving |
| Leaving behind so many things |
| Without looking |
| And you're leaving |
| I stay here in my silence |
| Torn heart |
| And you're leaving |
| Without even looking at this child |
| Came out of you, her first word was "mom" |
| But you're leaving |
| He will grow without you |
| Don't worry too much about him |
| Don't worry too much about me |
| Go go live your life |
| I would love it for two |
| He will love me for you |
| When one will be unhappy |
| The other will always be there |
| And you're leaving |
| Even if I hurt I will survive |
| I am tall |
| And you're leaving but what to tell him |
| If he asks me "where's mom?" |
| And you're leaving |
| And our story ends here |
| You are leaving |
| We can always say c'est la vie |
| But you're leaving... |
| He will grow without you |
| Don't worry too much about him |
| Don't worry too much about me |
| Go go live your life |
| I would love it for two |
| He will love me for you |
| When one will be unhappy |
| The other will always be there |
| He will grow without you |
| Don't worry too much about him |
| Don't worry too much about me |
| Go go live your life |
| I would love it for two |
| He will love me for you |
| When one will be unhappy |
| The other will always be there |