Translation of the song lyrics Diz mal de mim - Tony Carreira

Diz mal de mim (original)

Podes chamar-me tudo
Chamar-me louco e até bandido
Diz mal de mim agora
Pelas loucuras que eu fiz contigo
Podes chamar-me tudo
Pelos desgostos que já te dei
Diz mal de mim agora
Mas nunca digas que eu não te amei
(la lai lai lai)
Eu sei que andas dizendo, andas dizendo
Tão mal de mim
No fundo tens direito por eu ter feito tudo o que fiz
Esta onda da verdade
Toda a razão te dou
Mas diz ainda metade
De mim e de tanto amor
Podes chamar-me tudo
Chamar-me louco e até bandido
Diz mal de mim agora
Pelas loucuras que eu fiz contigo
Podes chamar-me tudo
Pelos desgostos que já te dei
Diz mal de mim agora
Mas nunca digas que eu não te amei
Diz o que tu quiseres
Assim dessa maneira tão violenta
Pois todo o teu rancor
É sempre melhor que a tua indiferença
Podes crucificar-me
Eu mereço pior
Mas não podes culpar-me
De não ter dado amor
Podes chamar-me tudo
Chamar-me louco e até bandido
Diz mal de mim agora
Pelas loucuras que eu fiz contigo
Podes chamar-me tudo
Pelos desgostos que já te dei
Diz mal de mim agora
Mas nunca digas que eu não te amei
(la lei lei lei)
(la lei lei lei)
Podes chamar-me tudo
Chamar-me louco e até bandido
Diz mal de mim agora
Pelas loucuras que eu fiz contigo
Podes chamar-me tudo
Pelos desgostos que já te dei
Diz mal de mim agora
Mas nunca digas que não te amei
Podes chamar-me tudo
Chamar-me louco e até bandido
Diz mal de mim agora
Pelas loucuras que eu fiz contigo
Podes chamar-me tudo
Pelos desgostos que já te dei
Diz mal de mim agora
Mas nunca digas que eu não te amei
(la lei lei lei)
(la lei lei lei)
Mas nunca digas que eu não te amei
(la lei lei lei)
(la lei lei lei)
Mas nunca digas que eu não te amei
(la lei lei lei)
(la lei lei lei)
Mas nunca digas que eu não te amei
(la lei lei lei)
(la lei lei lei)
Mas nunca digas que eu não te amei

(translation)

you can call me everything
Calling me crazy and even a thief
Say bad things about me now
For the crazy things I did with you
you can call me everything
For the heartbreaks I've already given you
Say bad things about me now
But never say that I didn't love you
(la lai lai lai)
I know you've been saying, you've been saying
so bad for me
Deep down you have the right because I did everything I did
This wave of truth
Every reason I give you
But still says half
From me and so much love
you can call me everything
Calling me crazy and even a thief
Say bad things about me now
For the crazy things I did with you
you can call me everything
For the heartbreaks I've already given you
Say bad things about me now
But never say that I didn't love you
Say what you want
So in such a violent way
Because all your rancor
It's always better than your indifference
you can crucify me
I deserve worse
But you can't blame me
Of not having given love
you can call me everything
Calling me crazy and even a thief
Say bad things about me now
For the crazy things I did with you
you can call me everything
For the heartbreaks I've already given you
Say bad things about me now
But never say that I didn't love you
(la law law law)
(la law law law)
you can call me everything
Calling me crazy and even a thief
Say bad things about me now
For the crazy things I did with you
you can call me everything
For the heartbreaks I've already given you
Say bad things about me now
But never say I didn't love you
you can call me everything
Calling me crazy and even a thief
Say bad things about me now
For the crazy things I did with you
you can call me everything
For the heartbreaks I've already given you
Say bad things about me now
But never say that I didn't love you
(la law law law)
(la law law law)
But never say that I didn't love you
(la law law law)
(la law law law)
But never say that I didn't love you
(la law law law)
(la law law law)
But never say that I didn't love you
(la law law law)
(la law law law)
But never say that I didn't love you