Translation of the song lyrics Com a Verdade Me Enganas - Tony Carreira

Com a Verdade Me Enganas (original)

Quanto mais ela me engana
Mais eu sou louco por ela
Quanto mais ela me foge
Ainda mais corro atrás dela
Quanto mais ela me afasta
Mais eu a quero abraçar
Quanto mais que me diz que basta
Quanto mais que me diz que basta
Mais eu a quero beijar
O nosso caso
É uma novela
Vivo enganado
Mas gosto dela
E qualquer dia
Eu sei que sim
Que vai ser ela
A andar atrás de mim
Quanto mais ela me engana
Mais eu acredito nela
Quanto mais ela me trama
Menos faço por esquece-la
Quanto mais me diz mentiras
Mais eu penso que é verdade
Quanto mais coisas me tira
Quanto mais coisas me tira
Mais lhe dou minha amizade
O nosso caso
É uma novela
Vivo enganado
Mas gosto dela
E qualquer dia
Eu sei que sim
Que vai ser ela
A andar atrás de mim
Quanto mais ela me trai
Mais mantenho acesa a chama
Ela diz-me tudo bem
Ela diz-me tudo bem
Com a verdade me engana
O nosso caso
É uma novela
Vivo enganado
Mas gosto dela
E qualquer dia
Eu sei que sim
Que vai ser ela
A andar atrás de mim
O nosso caso
É uma novela
Vivo enganado
Mas gosto dela
E qualquer dia
Eu sei que sim
Que vai ser ela
A andar atrás de mim
O nosso caso
É uma novela
Vivo enganado
Mas gosto dela
E qualquer dia
Eu sei que sim
Que vai ser ela
A andar atrás de mim

(translation)

The more she deceives me
But I'm crazy about her
The more she runs away from me
Even more I run after her
The more she pushes me away
But I want to hug her
The more she tells me enough is enough
The more she tells me enough is enough
But I want to kiss her
Our case
it's a soap opera
I live deceived
but i like her
And any day
I know you do
what will she be
Walking behind me
The more she deceives me
But I believe in her
The more she plots me
I do less to forget her
The more she tells me lies
But I think it's true
The more things she takes from me
The more things you take away from me
But I give you my friendship
Our case
it's a soap opera
I live deceived
but i like her
And any day
I know you do
what will she be
Walking behind me
The more she betrays me
But I keep the flame lit
she tells me alright
she tells me alright
With the truth it deceives me
Our case
it's a soap opera
I live deceived
but i like her
And any day
I know you do
what will she be
Walking behind me
Our case
it's a soap opera
I live deceived
but i like her
And any day
I know you do
what will she be
Walking behind me
Our case
it's a soap opera
I live deceived
but i like her
And any day
I know you do
what will she be
Walking behind me