Translation of the song lyrics Amor impossível - Tony Carreira

Amor impossível (original)

Tu dizes que és a mulher impossível
Que nunca eu vou ter
(Impossível)
Eu digo que no amor tudo é possível quando um homem quer
(Impossível)
Tu dizes dizes que não é possível um dia te amar
(Impossível)
Eu digo não há amor impossível se conquistar
Tu fazes tudo tentando desencorajar
Mas este meu coração não irá fraquejar
Por mais que inventes e faças para desiludir
Nem mesmo com ameaças e histórias e farsas eu vou desistir
Nem mesmo com ameaças e histórias e farsas eu vou desistir
(Impossível)
Tu dizes que és a mulher impossível
Que nunca eu vou ter
(Impossível)
E eu digo que no amor tudo é possível quando um homem quer
(Impossível)
Tu dizes dizes que não é possível um dia te amar
(Impossível)
Eu digo não há amor impossível se conquistar
Dizes-me que é impossivel que não te vais dar
Eu digo tudo é possível eu vou-te provar
Nem que demore uma vida mil anos até
Não me darei por vencido eu sei que consigo dobrar-te a meus pés
Não me darei por vencido eu sei que consigo dobrar-te a meus pés
(Impossível)
Tu dizes que és a mulher impossível
Que nunca eu vou ter
(Impossível)
Eu digo que no amor tudo é possível quando um homem quer
(Impossível)
Tu dizes dizes que não é possível um dia te amar
(Impossível)
Eu digo não há amor impossível se conquistar
(Impossível)
Tu dizes que és a mulher impossível
Que nunca eu vou ter
(Impossível)
Eu digo que no amor tudo é possível quando um homem quer
(Impossível)
Tu dizes dizes que não é possível um dia te amar
(Impossível)
Eu digo não há amor impossível se conquistar

Amor impossível (translation)

You say you are the impossible woman
That I will never have
(Impossible)
I say that in love everything is possible when a man wants
(Impossible)
You say you say that it is not possible to love you one day
(Impossible)
I say there is no love impossible to conquer
You do everything trying to discourage
But this heart of mine will not fail
As much as you invent and do to disappoint
Not even with threats and stories and farces I will give up
Not even with threats and stories and farces I will give up
(Impossible)
You say you are the impossible woman
That I will never have
(Impossible)
And I say that in love everything is possible when a man wants
(Impossible)
You say you say that it is not possible to love you one day
(Impossible)
I say there is no love impossible to conquer
You tell me it's impossible that you won't give
I say everything is possible I I will prove it to you
Even if it takes a thousand years to live
I will not give up I know I can bend you at my feet
I will not give up I know I can bend you at my feet
(Impossible)
You say you are the impossible woman
That I will never have
(Impossible)
I say that in love everything is possible when a man wants
(Impossible)
You say you say that it is not possible to love you one day
(Impossible)
I say there is no love impossible to conquer
(Impossible)
You say you are the impossible woman
That I will never have
(Impossible)
I say that in love everything is possible when a man wants
(Impossible)
You say you say that it is not possible to love you one day
(Impossible)
I say there is no love impossible to conquer