Lyrics of Ai Destino, Ai Destino - Tony Carreira

Ai Destino, Ai Destino (original)

Ai destino, ai destino
Ai destino que é o meu
Ai destino, ai destino
Destino que Deus me deu
O amor bateu à porta, e eu deixei-o entrar
Parecia tão diferente
Confiei e fui em frente
E com ela quis casar
Infortúnio do destino
Esse meu passo infeliz
Fui amante atraiçoado
Fui marido mal-amado
Sem saber que mal eu fiz
Ai destino, ai destino
Ai destino que é o meu
Ai destino, ai destino
Destino que Deus me deu
Ai destino, ai destino
Ai destino tão cruel
Ai destino, ai destino
Ai destino infiel
Destruiu a minha vida
E a vontade de viver
Levou-me o que eu mais queria
Meus filhos desde esse dia nunca mais voltei a ver
Fiquei eu e a solidão
E o desgosto mais chorado
Mas nada posso fazer
Não tenho culpa de ter o destino mal traçado
O amor tem destas coisas
No principio tudo bem
Quando se vê a verdade
P’ra voltar a trás é tarde
Para recomeçar também

(translation)

To destination, to destination
There destiny that is mine
To destination, to destination
Destiny that God gave me
The love knocked on the door, and I let him in
It looked so different
I trusted and went ahead
And with her I wanted to marry
Misfortune of fate
This is my unfortunate step
I was a betrayed lover
I was an unloved husband
Not knowing what wrong I did
To destination, to destination
There destiny that is mine
To destination, to destination
Destiny that God gave me
To destination, to destination
Oh, such a cruel fate
To destination, to destination
Unfaithful fate
Destroyed my life
And the will to live
It took me what I wanted most
My children since that day I have never seen again
I was the loneliness
And the most cried heartbreak
But I can't do anything
It's not my fault for having a bad destiny
Love has these things
In the beginning it's ok
When you see the truth
To turn back it's too late
to start over too