Translation of the song lyrics A tua palavra de honra - Tony Carreira

A tua palavra de honra (original)

Palavra de honra
Que acreditava tão cegamente em ti
No que dizias, que falavas, promessas sem ter fim
Palavra de honra
Que por momentos
O meu peito acreditou
Mas de repente
Mudou o vento
E tudo em ti mudou
Tu faltaste à palavra
Pensei que ficavas
Mas foste embora
Quebraste o juramento
E o meu sofrimento
Dói mais agora
Tu faltaste à palavra
Pensei que mudavas
E acreditei
Mas quem nasce para ser traidora
Não deve ter honra
Nem palavra tem
Palavra de honra
A que me deste foi só para me iludir
Letra por letra
O que fizeste não foi mais que mentir
Palavra de honra
Quase sagrada
Mas para ti não foi
Dar-te outra chance
Valeu de nada e é isso que me dói
Tu faltaste à palavra
Pensei que ficavas
Mas foste embora
Quebraste o juramento
E o meu sofrimento
Dói mais agora
Tu faltaste à palavra
Pensei que mudavas
E acreditei
Mas quem nasce para ser traidora
Não deve ter honra
Nem palavra tem
Tu faltaste à palavra
Pensei que ficavas
Mas foste embora
Quebraste o juramento
E o meu sofrimento
Dói mais agora
Tu faltaste à palavra
Pensei que mudavas
E acreditei
Mas quem nasce para ser traidora
Não deve ter honra
Nem palavra tem

A tua palavra de honra (translation)

Word of honor
Who believed so blindly in you
In what you said, what you said, endless promises
Word of honor
that for moments
My chest believed
But suddenly
Changed the wind
And everything in you has changed
You broke the word
I thought you were
but you left
You broke the oath
And my suffering
It hurts more now
You broke the word
I thought you changed
I believed
But who is born to be a traitor
must have no honor
not even a word
Word of honor
What you gave me was just to deceive me
Letter by letter
What you did was nothing more than lying
Word of honor
almost sacred
But for you it wasn't
give you another chance
It was worth nothing and that's what hurts me
You broke the word
I thought you were
but you left
You broke the oath
And my suffering
It hurts more now
You broke the word
I thought you changed
I believed
But who is born to be a traitor
must have no honor
not even a word
You broke the word
I thought you were
but you left
You broke the oath
And my suffering
It hurts more now
You broke the word
I thought you changed
I believed
But who is born to be a traitor
must have no honor
not even a word