Translation of the song lyrics A Sonhar Contigo - Tony Carreira

A Sonhar Contigo (original)

Tu estás em mim
Vá onde for
Ande por onde andar
Faça o que faça
Eu faço a sonhar
Contigo a todo o momento
Se olho pro céu
São os teus olhos que vejo no azul
Se olho o luar, no seu brilho estás tu
Estás em qualquer movimento
Passo a vida a sonhar contigo
Passo a vida a pensar em ti
Eu em tudo o que faço ou digo
Que sonho ou que vivo
Tu estás sempre em mim
Passo a vida a sonhar contigo
Passo a vida a sentir-te aqui
Pois em tudo o que faço ou digo
Que sonho ou que vivo, há sinais de ti
De ti
Não sais de mim
Do pensamento e do meu coração
Eu já não sei
Se és real ou ilusão
Se estou são ou estou demente
Se olho pro sol
Na sua luz eu vejo o teu olhar
E as tuas ondas, nas ondas do mar
Mesmo sem estares, estás presente
Passo a vida a sonhar contigo
Passo a vida a pensar em ti
Eu em tudo o que faço ou digo
Que sonho ou que vivo
Tu estás sempre em mim
Passo a vida a sonhar contigo
Passo a vida a sentir-te aqui
Pois em tudo o que faço ou digo
Que sonho ou que vivo, há sinais de ti
De ti
Passo a vida a sonhar contigo
Passo a vida a pensar em ti
Eu em tudo o que faço ou digo
Que sonho ou que vivo
Tu estás sempre em mim
Passo a vida a sonhar contigo
Passo a vida a sentir-te aqui
Pois em tudo o que faço ou digo
Que sonho ou que vivo, há sinais de ti
De ti

A Sonhar Contigo (translation)

You are in me
go wherever
walk where to walk
do what you do
I make dream
With you at all times
If I look to the sky
It's your eyes that I see in the blue
If I look at the moonlight, in its glow are you
You're in any movement
I spend my life dreaming of you
I spend my life thinking about you
I in everything I do or say
What I dream or what I live
You are always in me
I spend my life dreaming of you
I spend my life feeling you here
Because in everything I do or say
That I dream or that I live, there are signs of you
From you
You don't know me
From thought and my heart
I don't know anymore
If you're real or illusion
If I'm sane or I'm demented
If I look at the sun
In your light I see your eyes
And your waves, in the waves of the sea
Even without you, you are present
I spend my life dreaming of you
I spend my life thinking about you
I in everything I do or say
What I dream or what I live
You are always in me
I spend my life dreaming of you
I spend my life feeling you here
Because in everything I do or say
That I dream or that I live, there are signs of you
From you
I spend my life dreaming of you
I spend my life thinking about you
I in everything I do or say
What I dream or what I live
You are always in me
I spend my life dreaming of you
I spend my life feeling you here
Because in everything I do or say
That I dream or that I live, there are signs of you
From you