Lyrics of New York - Tomte

New York (original)

In der Stadt mit Loch,
passierten wir das berühmteste Hotel der Welt.
Ich sang ihnen ein Lied von ihm
in der Stadt mit Loch.
In einem verwirrten Land
mit gekränktem Herz,
über das jeder lacht oder hasst.
Und wir standen
am Reservoir;
das gleißende Licht verwandelte alles
in einen perfekten Tag.
Und eine allumfassende Ruhe,
die ich nicht kannte,
zog mich in sich hinein
und machte mir keine Angst.
New York
Wäre das hier alles,
es würde mir genügen.
Weißt Du, wie schön
die Liebe negiert.
Mit falscher Strophe und richtigem Refrain
sang ich nur für Dich,
während wir gehen.
Du hast gelächelt und ich sagte dann:
«Sincerely, Thees Uhlmann»
New York
Wie die Straßen mäandern,
wie die Städte zerfallen,
wie meine Hoffnung sich erhebt
in diesen heiligen Hallen.
Wir heben einen Finger, um zu sehen,
aus welcher Richtung der Wind weht.
Und der Wind steht gut,
denn es ist nicht zu spät.
Ich habe ein Gespür entwickelt,
wie gut es mir geht.
Oh, ein Kuss auf die Stirn
und danke für die Stunden.
Man fühlt sich, als habe man
die Liebe erfunden.
Ich will Dich treffen,
wo es am schönsten war,
ich will Dich treffen
in zehntausend Jahren
am Reservoir.

(translation)

In the city with a hole
we passed the most famous hotel in the world.
I sang them a song by him
in the city with hole.
In a confused country
with a broken heart
that everyone laughs at or hates.
And we stood
at the reservoir;
the blazing light transformed everything
into a perfect day.
And an all-encompassing rest
that I didn't know
pulled me inside
and didn't scare me.
new York
If this were all
it would be enough for me.
Do you know how beautiful?
love negated.
With wrong verse and right chorus
I sang just for you
while we go
You smiled and then I said:
«Sincerely, Thees Uhlmann»
new York
As the streets meander
how the cities crumble
as my hope rises
in these sacred halls.
We raise a finger to see
from which direction the wind is blowing.
And the wind is good
because it's not too late.
I've developed a sense
how good I am.
Oh, a kiss on the forehead
and thanks for the hours.
You feel like you have
invented love.
I want to meet you,
where it was most beautiful
I want to meet you
in ten thousand years
at the reservoir.