Translation of the song lyrics Wie ein Planet - Tomte

Wie ein Planet (original)

Mein herz so schwer, meine freunde weit
Ich hab gehört, es beginnt eine zeit
Wie ein langsam malender strom
Ich schwimm entgegen, du schwimmst davon
Mein herz so schwer wie ein planet
Du hast gesagt, dass du nicht gehst
Du hast gelacht, ich hab geschrien
Sie bekommen nicht, was sie verdienen
Mein herz so schwer — hast du mich gesehen?
Eine lange straße, lass uns gehen
Das ist die zeit, das leben sei schön
Ich wollt nur sagen «our feet are the same»
Ich erinnere mich, an den moment
Als du meintest, ich glaube du brennst
Dir ist niemals kalt, du wirst niemals krank
Oh, an wenn denkst du, wenn du dankst?

Wie ein Planet (translation)

My heart so heavy, my friends far
I heard a time is beginning
Like a slowly painting stream
I swim towards you swim away
My heart as heavy as a planet
You said you're not going
You laughed, I screamed
They don't get what they deserve
My heart is so heavy — have you seen me?
A long road, let's go
This is the time, let life be beautiful
I just wanted to say "our feet are the same"
I remember the moment
When you said I think you're on fire
You are never cold, you never get sick
Oh, when do you think of when you give thanks?