Lyrics of Voran, voran - Tomte

Voran, voran (original)

Und der morgen hielt eine idee für dich bereit
Wie die zukunft dich
Und alles um dich heilt
An schlaf ist nicht zu denken
Oh, gib mir einen kuss
Als ob du danach tausend jahre auf küssen warten musst
Können wir uns einigen?
Alle dinge auf der welt
Seien sie schlecht oder hell
Und das ding auf dem ich fahre
Fährt, glaube ich, zu schnell
Lass mich stehen
Denn ich saß die ganze fahrt
Es war ein langer weg nach hause
Doch jetzt bin ich da
Und alle zusammen
Das haben wir nicht schlecht gemacht
Voran, voran, voran, voran
Wir haben nur an dich gedacht
Und du willst die welt verändern
Lies ein ganzes jahr die zeit
Wie olli so gut sagt «weil die zeit sich so beeilt»
Früher war ich ängstlich, doch jetzt hab ich furcht
Ich spiele meine karten und ich ziehe das durch
Wasch alles weg
Lass es ziehen richtung meer
Und die leute lieben scheitern
Und ich scheitere so sehr
Zieh dir etwas hübsches an
Und halte meine hand
Heute abend ist der letzte abend in diesem land
Können wir uns einigen?

(translation)

And the morning had an idea for you
like the future you
And everything around you heals
Sleep is out of the question
Oh give me a kiss
As if you have to wait a thousand years for kisses afterwards
Can we agree?
All things in the world
Be bad or bright
And the thing I ride
I think it drives too fast
leave me alone
Because I sat the whole ride
It was a long way home
But now I'm here
And all together
We didn't do that badly
Forward, forward, forward, forward
We were only thinking of you
And you want to change the world
Read the time for a whole year
As olli says so well «because time rushes so»
I used to be fearful, but now I'm scared
I play my cards and I'm going through with it
wash everything away
Let it go towards the sea
And people love failure
And I fail so badly
wear something nice
and hold my hand
Tonight is the last evening in this country
Can we agree?